『奉旨出朝，豬肉三簝。頭家講有影，刀俎講淆韶。』

【簝】憐蕭切，音寮。古時宗廟盛肉器皿也。有一定的大小。

中原古語：「買一簝豬肉。」才是正的。 今人說：「買一條豬肉，是近代北方官話。」

【俎】側呂切，音阻。古代祭祀、設宴時置牲口的禮器、切肉用的砧板。

史記項羽紀：「人方為刀俎，我為魚肉。」 『刀俎』廚師也，猶如稱女子為『裙釵』

【淆】胡茅切，音肴。混水使濁也。【韶】市昭切，音苕。古『舜』帝時，廟堂正樂。

『淆韶』今謂﹝騙笑也！﹞，混淆視聽也，與『濫竽充數』有異曲同工之妙。

值此新春，家家祭祖，以此短謠並正【字】音義，分享諸君。

28JAN2012閒農誌