懸賞問題－「顧況宮詞」

拾荒樵夫

"玉樓天半起笙歌"
"玉樓"指的是皇帝住的宮殿
"天半"指的是建的高聳入雲端
"起笙歌"指的是彈奏歌曲
整句說的是在高聳天高的皇宮裡在調歌奏曲的意思

拾荒樵夫

笠雲生 發表於 2011-5-20 19:29
回復 鏡流先生 的帖子

樵夫詞長：

問好劉老師..
“天半”，詩中用來形容樓高。其實，其中還隱含著抒情女主人公不能像其他宮妃那樣得到皇帝寵幸的怨意在內。 在古典詩文中，“日”、“天”均是皇帝的象徵。 詩中那些得寵的嬪妃，能進入高及“天半”的玉樓中，這就暗喻她們有機會見到君王，有機會得到恩寵。 而失寵的宮女卻不能進入“天半”玉樓中，所以她就怨嗟不盡了。

拾荒樵夫

回復 鏡流先生 的帖子

"玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水精簾捲近秋河。"

整首詩的解義的確含義很深,讓人有點困難,就字義上是可以說:
"玉樓"指皇帝住的處所,在月光照影之下,如玉雕的閣樓一般.
"天半""半天"可以指高聳入雲天,也可以說是從午後時間算起
"起笙歌"可以指開始奏起歌舞聲調
整句說起來就是"在高入雲間的皇樓上,從午後就開始奏起歌舞聲調"
以上是就字義來作解答.

但是就詩義來講"其中玉樓給人是遠不可及的高貴處所,天半亦指出其高高在上遠不可及,況且奏起歌舞聲調一般是在夜間,而此詩卻是從午後即起聲歌舞調,表現出來,是住在此玉樓上的嬪妃們是多麼的受寵與悠樂"

"風送宮嬪笑語和"隨風傳送著宮嬪的歡笑應和的聲音,傳送到遠方未受寵的嬪妃耳中.

"月殿影開聞夜漏，水精簾捲近秋河。"
"月殿影開"指月色初起,照影玉樓,鋪落下來的景色.
"聞夜漏"聽到夜更漏的聲音.
"近秋河"越接近秋色天河,牛郎織女會的情景,有更看清楚的意思.

兩句轉為描寫冷清無奈。從午後聽到夜色初起的情形之下，兩處的境遇竟是如此不同，幽居在深宮中的失寵宮人遙望到那不可企及的高樓，聆聽到那難以附和的笙歌笑語，心中感到失望之極，無聊之極，悲傷之極。那些漂亮的高樓、美好的音樂本來都曾屬於過自己，可現在隨著恩寵的喪失，這一切都已付之東流，再也不能返回了。陪伴著她的只是那無情的明月以及那單調無味的滴漏聲，怪不得她寂寞難耐，只好捲起簾子仰頭觀那滿天的星河，彷彿想從那裡尋求一些慰藉。但那夜色無奈的情景,卻與秋色天河中的牛郎織女星無奈的情景一般,更使人傷懷感慟....