漁父詞之歌姬

曉曦

兩位前輩一往一覆，真是精采盡收眼底啊！拜會了。

小玉

回復 閒農 的帖子

『東 風 破 早 梅，向 暖 一 枝 開。冰 雪 無 人 見，春 從 天 上 來。』
有空翻翻《音韻闡微》的韻譜，找出其聲母，讀讀其相承的(平上去入)。

介個介個，是作業嗎？觳觫中。寧可重新囘學校修微積分……

不過我也有得天獨厚処，偶的鄰居是一位推廣綠色蔬菜的台灣婦人，昨晚在她家吃飯看神九發射升空，我把閑夫子的那些指導処讓她逐字逐句讀了，雖然各種學不會，但是頗能感覺。

瀛社林先生、閑農先生、云夢版主都是古漢音專家，和普通台灣人用地方話讀詩詞很不一樣。唐宋官話和包含有古閔南地方音的話是不是不一樣啊？

小玉

回復 曉曦 的帖子

曉曦應該看到偶的各種發抖，求同情。

閒農

回復 小玉 的帖子

敬覆小玉：
焉敢給詞長「作業」？毋寧說是經驗分享吧！當年初學「反切法」也是一時
掌握不住要領，課堂上是聽越多越糊塗，直到有一天靜下心來；把陶淵明的
《歸去來辭》一字不漏的查找一遍。聲類聲母(輕濁)；韻類韻母(開合洪細)；
核對《韻鏡》等韻圖；相承的平上去入四聲；說文解字釋義… 手抄一遍；
誦讀、吟唱錄音；校正發音… 折騰了好些時日，才稍對《聲韻學》有些領會。
「最平常的字；讀音最有把握的字。」就是學習「反切法」的最佳「練習題」。
臺灣閩南方音以「漳州音」「泉州音」為較多數族群。從「聲韻學」觀點分析，
粗略判斷：自唐至宋間所產生的音變反映在「泉州音」上較明顯。正吻合兩地的
歷史及生活習性。至於是否為唐、宋時期的官話，閒農不敢武斷認定，只能說很
近似。若要認真考證，還須搜羅唐、宋時期的筆記、小說；核對現今慣用的語彙、
文法、俚語… 閒農一介鄉野之夫，一無學者的專業執照，只能臆測之，忖測之！

花間小夢

洗耳恭聆小玉詩友清吟一闋
幸何如之....

小玉

回復 花間小夢 的帖子

清吹尚可，清吟的話，閑農夫子會立即昏過去……八音……入聲……阿彌陀佛