《唐詩合解-卷五》唐詩吟唱集 (Video漢字與拼音聲調雙字幕)

善哉

(((依據唐韻/集韻/韻會 音韻<近臺語> 唐詩 吟唱)))
前言0. 台語(閩南語)之古典
    漢字自古是平上去入皆備的台語漢文讀冊韻 (漢字本非國語<北京話/普通話>音韻)
    http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=2402&extra=page%3D1
    {台語(閩南語)之古典 詳細說明 請進上面網址}
前言1. 唐韻/集韻/韻會 音韻 切音法與例字
以一東二冬三江例字說明康熙字典之音切
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=1777&extra=page%3D1
『上平三江』例字說明康熙字典之音切
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=1768&extra=page%3D1
『上平四支』例字說明康熙字典之音切
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=1987&extra=page%3D1

前言2. 吟唱影片拼音聲調 台語漢文轉調說明
《苑中遇雪應制》
《uan2 tiong1 gu7 suat4 ing3 tse3》
宋之問  
song3 tsi1 bun7
紫禁仙輿詰旦來，
tsi2~1 kim3 sian1~7 u5 khit4~8 tan3 lai5
青旂遙倚望春台。
tshing1~7 ki5 iau5 i2 bong7 tshun1~7 tai5
不知庭霰今朝落，
put4~8 ti1 ting5~7 sian3 kim1~7 tiau1 lok8
疑是林花昨夜開。
gi5 si6 lim5~7 hua1 tsok8~4 ia7 khai1
2-1 紫(tsi2~1)禁 => 原調:第2聲調 轉調為第1聲調
2-2 仙( sian1~7)輿 => 原調:第1聲調 轉調為第7聲調
2-3 詰(khit4~8)旦 => 原調:第4聲調 轉調為第8聲調
2-4 青(tshing1~7)旂 => 原調:第1聲調 轉調為第7聲調
2-5 春(tshun1~7)台 => 原調:第1聲調 轉調為第7聲調
2-6 不(put4~8)知 => 原調:第4聲調 轉調為第8聲調
2-7 庭( ting5~7)霰 => 原調:第5聲調 轉調為第7聲調
2-8 今( kim1~7)朝 => 原調:第1聲調 轉調為第7聲調
2-9 林(lim5~7)花 => 原調:第5聲調 轉調為第7聲調
2-a 昨(tsok8~4)夜 => 原調:第8聲調 轉調為第4聲調
前言3. 台語的變調基本規則
   3-1 台語的變調5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7
   3-2 第四聲 變 第八聲 (4 → 8)
   3-3 第四聲變 第二聲  (4 → 2)
   3-4 第八聲 變 第三聲   (8 → 3)
   3-5 第三聲 變 第二聲再變 第一聲 (5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7 )

前言4. 下面 吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
是聽音分辨 八音
及分別平仄韻 平(聲調1,5為平)仄(上去入皆仄) 之影音教材台語聲調與平仄(上去入)聲調之對照
# 聲調 名稱     說明
# 1 清 (陰) 平 聲調如北京話<國語>的第1聲。
           如 清(tsh<ㄘ>ing1) 。陰(im1) 。斤(kin1) 。
# 2 清 (陰) 上<仄> 聲調類似北京話<國語>的第3聲。
           如 總(ts<ㄗ>ong2) 。久(k<ㄍ>iu2) 。
# 3 清 (陰) 去<仄> 聲調類似北京話<國語>的第4聲，比#7清(陰)去聲調重音。
           如 孝(h<ㄏ>au3) 。
# 4 清 (陰) 入<仄> 低而短促 (入聲韻 比 #8 音短促且聲調低)
           如 益(ik4) 。色(sik4)
# 5 濁 (陽) 平 聲調如北京話<國語>的第2聲。
           如 陽(iong5) 。芹(kin5) 。
# 6 濁 (陽) 上<仄> 聲調類似#7而被誤歸於#7中。
           如 巨(ku6), 舅(kiu6), 上(siong6) , 在(ts<ㄗ>ai6)。
# 7 濁 (陽) 去<仄> 聲調類似北京話第4聲, 但聲音較高調且比#3清(陰)去聲調輕音。
           如 效(h<ㄏ>au7) 。
# 8 濁 (陽) 入<仄> 低而短促 (入聲韻 比 #4 音長些些, 且聲調高於#4) 。
           如 易(ik8) 。席(sik8)

======================
       唐詩合解-卷五 唐詩吟唱集
======================
《苑中遇雪應制》宋之問  
紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春台。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。

吟唱 http://chirb.it/9kd8Nd
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/zCB9g6yQAUY

苑(uan2) 【唐韻】【正韻】於(u1)阮(guan2)切
              【集韻】【韻會】委(ui2)遠(uan2)切，音婉(uan2)。
              【說文】所,以養禽獸也。又宮室名。如內苑、禁苑、西苑、南苑之類。
               http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOILXVRNXVPWDCQ.shtml
輿(u5)【集韻】【韻會】羊(iong5)諸(tsu1)切【等韻】雲(un5)諸(tsu1)切，音余(u5)。
         【說文】車底也。車。
          http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBTBMECQXVFKOF.shtml
詰(khit4/上古音 khe3) 【唐韻】去(khu3)吉(kit4/上古音ke3)切【集韻】喫(khik4)吉(kit4/上古音ke3)切，音蛣(khit4/上古音 khe3)。
          【說文】問也。【小爾雅】詰朝(詰旦)，明旦也。(詰旦 明旦, 平旦)
       http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/36/KOUYILILAZXVAMEAZ.shtml
吉(kit4/上古音ke3)【唐韻】居(ku1)質(tsit4)切【集韻】【韻會】【正韻】激(kik4)質(tsit4)切，音拮(kit4)。【說文】善也。【廣韻】吉利也。 {上古音} 【唐韻正】叶音髻(ke3)。  
======================
《送司(si1)馬道士遊天臺》宋之問  
羽客笙歌此地(te7 / ti7)違，離筵(ian5)數(su3~2)處白雲飛。
蓬萊闕下(ha6)長相憶，桐柏山頭去不歸。
吟唱  http://chirb.it/2eA5pG
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=GMdOEerGnPM
司(si1) 【唐韻】【集韻】息(sit4)茲(tsi1)切【韻會】新(sin1)茲(tsi1)切【正韻】相(siong3)諮(tsi1)切，音思(si1)。【說文】臣司事於外者。【玉篇】主也。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/PWCQILRNTBUYKOFXV.shtml
茲(tsi1)【唐韻】子(tsu2)之(tsi1)切【集韻】津(tsin1)之(tsi1)切，音孜(tsi1)。
           【說文】草木多益也。　又【爾雅·釋詁】此也。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOUYXVTBXVKOKOPW.shtml
羽客 : 道士稱羽客
筵(ian5)【集韻】【韻會】【正韻】夷(i5)然(lian5)切，音延(ian5)。
       【說文】竹席也。【詩·小雅】賔之初筵。【箋】筵，席也。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/32/KOCQTBAZUYMEBMEUY.shtml
數(su3) 【集韻】【韻會】【正韻】雙(song1)遇(gu7)切，並音捒(su3)。算數也。
             【羣經音辨】計之有多少曰數。【類篇】枚也。
             【易·節卦】君子以制數度議德行。【疏】數度，謂尊卑禮命之多少。
              http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/26/PWUYRNMETBTBUYMEXV.shtml
下(ha6 N. 名詞,Adj.形容詞/ ha7 Veb.動詞)
下(ha6 N. 名詞,Adj.形容詞)【集韻】【韻會】【正韻】亥(hai6)雅(nga2)切，遐上聲(ha6)。
   在下之下，對上之稱。又【說文】底也。【玉篇】後也。又賤也。在下(ha6), 下(ha6/白 he6)面,  頂下仝心
又下(ha7 Veb.動詞) 【集韻】【韻會】並亥(hai6)駕(ka3)切，遐去聲(ha7)。
【正韻】降也，自上而下也。 又【爾雅·釋詁】下，落也。
【郉疏】下者，自上而落也。草曰零，木曰落。
【詩序】君能下(ha7)下(ha6)。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/20/CQRNRNMERNILEAZB.shtml
下(ha7)馬, 下(ha7)車  有時口語上為強調是動作詞用重音 -> (ha3)
======================
《宴城東莊》崔敏童
一年又過一年春，百歲曾無百歲人。
能向花前幾回醉，十千沽酒莫辭貧。

《和(ho7)宴城東莊》崔惠(hui7)童  
一月人生笑幾回。相逢相值(ti7)且銜杯。  
眼看春色如流水。今日殘花昨日開。

吟唱   http://chirb.it/ENnxmw
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=-lgWKt4d3F8

沽(koo1)【唐韻】古(koo2)胡(hoo5)切【集韻】【韻會】【正韻】攻(kong1)乎(hoo5)切，音孤(koo1)。買也，別作酤。【詩·小雅】無酒酤我。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/PWMEXVKOMETBCBD.shtml
值値(ti7)【唐韻】【集韻】【韻會】直(tik8)吏(li7)切，音治(ti7)。
               【說文】措也。又遇也。又持也 。http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/21/PWAZUYCQTBUYAZPWIL.shtml

回(hue5) {h<ㄏ>uai5} 字典 韻書無此音 文人吟詩為押韻更契合 故生此音。
盃(pue1) {p<ㄅ>uai1} 字典 韻書無此音 文人吟詩為押韻更契合 故生此音。
======================
  
《銅雀(ts<ㄗ>iok4)臺》劉(白 lau5)庭琦  
銅臺宮觀委灰塵，魏主園林漳水濱。
即今西望猶堪思(si3)，況復(hiu7)當時歌舞人。

吟唱 http://chirb.it/FII5sq
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/ag7HIsF4DQI
雀(ts<ㄗ>iok4 /白 tsh<ㄘ>iok4)【唐韻】卽(tsik4)略(liok8)切
【集韻】【韻會】【正韻】卽(tsik4)約(iok4)切，音爵(ts<ㄗ>iok4)。
         http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/39/KOXVUYRNPWRNTBCAZ.shtml
思(si3)名詞 【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】相(siong3)吏(li7)切，音四(si3) 。
               【揚雄·甘泉賦】儲精垂思(si3)。又悲也。【詩·小雅】鼠思(si3)泣血。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/25/PWILTBAZUYTBAZCQD.shtml
復(hiu7)　又【集韻】【韻會】【正韻】浮(h<fi>u5)富(pu3)切，浮去聲(h<fi>u7)。
         【集韻】又也。【增韻】再也。【詩·大雅·大明序】文王有明德，故天復命武王也。
    http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/25/PWILILXVRNUYFARN.shtml
======================
  
《送梁六》張說
巴陵一望洞庭秋，日見孤峰水上浮(hiu5)。
聞道(to6)神仙不可接，心隨湖水共悠悠。

吟唱  http://chirb.it/3EK95x
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/9wEQAUh8Wuk  
     
浮(hiu5) 【唐韻】縛(hok8)牟(biu5)切【集韻】【韻會】房(p<ㄅ>ong5)尤(iu5)切【正韻】房(p<ㄅ>ong5)鳩(kiu1)切，，並音罘(h<f>iu5)。
        【說文】氾也。【論語】乗桴浮於海。　又順流曰浮。【書·禹貢】浮于濟漯。
          又濟涉腰瓠曰浮。【淮南子·釋山訓】百人抗浮。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/29/PWXVAZCQILTBDTBE.shtml
道(t<ㄉ>o6) 【唐韻】徒(too5)皓(ho6)切【集韻】【韻會】【正韻】杜(too6)皓(ho6)切，
        並陶上聲(to6)。【說文】所行道也。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/37/KOTBRNILMERNAZUYKO.shtml
======================
  
《回鄉偶書》賀知章
少小離家老大回(huai5)，鄉音無改鬢毛衰(suai1)。   
兒童相見不相識，笑問客從何處來(lai5)。

吟唱  http://chirb.it/AIv4yd
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/qYLvGwf5pAU
======================
  
《涼州詞》王翰
葡萄(poo5 to5)美酒夜光杯(pue1)，欲飲琵琶(pi5 pa5)馬上催(tshue1)。
醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回(hue5)。

上(siong7 adj. 馬上,車上, 江上 / siong6 Verb. 上樓, 上車)

吟唱   http://chirb.it/vqmKH5
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/nG31Rw2UdpE  
        
葡(p<ㄅ>oo5)【篇海】薄(pok8)胡(hoo5)切，音蒲(poo5)。俗借葡爲蒲陶字。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOXVXVRNXVILTBCQ.shtml
萄(t<ㄉ>o5) 【唐韻】徒(too5)刀(to1)切，音陶(to5)。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOMERNTBXVILAZIL.shtml
上(siong7 adj.) 【集韻】【韻會】【正韻】並時(si5)亮(liong7)切，音尙(siong7)。在上之上，對下之稱。崇也，尊也。
上(siong6 Verb.) 又【唐韻】時(si5)掌(tsiong2)切【集韻】【韻會】【正韻】是(si6)掌(tsiong2)切，並商上聲(siong6)。登也，升也，自下而上也。
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/20/CQRNRNMEXVILEAZA.shtml
琵(pi5) 【唐韻】房(pong5)脂(tsi1)切【集韻】【韻會】頻(pin5)脂(tsi1)切【正韻】蒲(poo5)麋(bi5)切，
        並音毗(pi5)。【說文】琵琶，樂器。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/30/PWRNMEILRNMEILKOUY.shtml
琶(pa5) 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】並蒲(poo5)巴(pa1)切，
        音爬(pa5)。琵琶。註詳上。
        http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/30/PWRNMEUYAZMEILKOTB.shtml
======================
續下貼

雲夢泛影

回復 善哉 的帖子

3. 台語的變調基本規則
   3-1 台語的變調5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7
   3-2 第四聲 變 第八聲 (4 → 8)
   3-3 第四聲變 第二聲  (4 → 2)
   3-4 第八聲 變 第三聲   (8 → 3)
   3-5 第三聲 變 第二聲再變 第一聲 (5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7 )
詞長以上所述似與林正三老師之論點有異。

雲夢泛影

回復 善哉 的帖子

3. 台語的變調基本規則
   3-1 台語的變調5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7
   3-2 第四聲 變 第八聲 (4 → 8)
   3-3 第四聲變 第二聲  (4 → 2)
   3-4 第八聲 變 第三聲   (8 → 3)
   3-5 第三聲 變 第二聲再變 第一聲 (5 → 7 → 3 → 2 → 1 → 7 )
詞長以上所述似與林正三老師之論點有異。第六音沒有轉音嗎？林正三老師轉音規則論點為5→6→3→2→1→6，4與8互轉，7因受彙音寶鑑影響與第六音
混淆，反而轉音在後字轉為第六音。

善哉

感謝雲夢泛影詞長, 林老師這課小弟無聽到!
也是感覺應是
5→6
1→6
但是  6→3 ?? 猶要思考一段時日再論 ^_^

雲夢泛影

回復 善哉 的帖子

6轉3是確定的!在讀誦時確實是6轉3。多聽本版八音多了解多有益處喔！

善哉

《清平調三首》李白
雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。
若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

一枝穠豔露凝香，雲雨巫山枉斷腸。
借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新妝。

名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。

吟唱  http://chirb.it/7IO13c
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/gNIyr9MYe2k      
           
檻(ham7)【唐韻】胡(hoo5)黯(am3)切【集韻】【韻會】戸(hoo6)黤(am3)切，音艦(ham7)。【說文】櫳也，房室之疏也。【徐曰】軒牕，下爲櫺曰闌，以板曰軒、曰檻。

================================================

《少(siau3)年行》李白
五陵年少金市(si6)東。銀(gin5)鞍白馬度春風。
落花踏(thap8/tap8)盡遊何處。笑入胡姬酒肆(si7)中。

吟唱 http://chirb.it/w603b5
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/aEmPTs4mlXM

少(siau3 幼也){去聲} 少(siau2 不多也/短也)


少(siau2 不多也/短也){上聲}【唐韻】書(su1)沼(tsiau2)切【韻會】始(si2)紹(siau6)切，並燒上聲(siau2)。
  【說文】不多也。又少頃，有閒也。【孟子】少則洋洋焉。　
   又短也。訾人曰少之，猶稱人曰多之也。【史記·蘇秦傳】素習知蘇秦皆少之。　

少(siau3 幼也){去聲} 又【廣韻】式(sik4)照(tsiau3)切【韻會】【正韻】失(sit4)照(tsiau3)切，並燒去聲(siau3)。
                     【玉篇】幼也。【增韻】老之對也。【易·本義】兩儀者始，爲一畫，以分隂陽。四象者次，爲二畫，以分太少。　
                     又少儀。【禮記】篇名。少室，山名。　
                      又副貳也。【前漢·賈誼傳】於是爲置三少，皆上大夫也。曰少保、少傅、少師。【註】副三公者。　又姓。漢下邽令少年唯。　

踏(thap8/tap8 白tah8) 【集韻】託(thok4)合(hap8)切，並音塔(thap4)。【玉篇】足著地也。　
又【集韻】【韻會】【正韻】並達(tat8)合(hap8)切，音沓(tap8)。踐也。【說文】本作蹋。今文作踏。

達(tat8) 【廣韻】唐(tong5)割(kat4)切【集韻】【韻會】陀(to5)葛(kat4)切，並音薘(tat8)。【玉篇】通也。

================================================

《上皇西巡南京歌三首》李白
誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
地(te7/ti7)轉(tuan2)錦江成渭水，天迴玉壘作長安。

華陽春樹號新豐，行入新都若舊宮。
柳色未饒秦地綠，花光不減上陽紅。

劍閣重關蜀北門，上皇歸馬若雲屯。
少帝長安開紫極，雙懸(hian5)日月照乾坤

吟唱 http://chirb.it/8P6y2h
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/u5DmBegzT80

轉(tuan2)【廣韻】【集韻】【韻會】陟(tik4)兗(uan2)切(t<ㄉ>uan2)
【正韻】止(tsi2)兗(uan2)切，並專上聲(ts<ㄗ>uan2)。

樹(su7)【唐韻】常(siong5)句(ku3)切【集韻】【韻會】【正韻】殊(su5)遇(u7)切，並殊去聲(su7)。

================================================

《橫江詞(si5)》李白
橫江館前津吏迎，向余(唐u1/u5)東指海雲生，
郎今欲渡緣何事，如此風波不可行。

吟唱 http://chirb.it/8yqzGP
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/bmYYadfUGGU

================================================

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》李白
故人西辭黃鶴樓(lio5)，煙花三月下(ha7)揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯(ui5)見長江天際流。

下(ha7 Verb. 下楊州, 下馬) 下(ha6 Adj. 在下,月下)

吟唱    http://chirb.it/xn15M4
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/53rWNDC4guM


================================================

《早發白帝城》李白
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。


吟唱    http://chirb.it/PPhFKO
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/YjYFoAYm5Fo

================================================


《山中問答》李白
問余何意栖(棲 se1)碧山，笑而不答心自閒。
桃(to5)花流水杳然去，別有天地(te7/ti7)非人間。

吟唱     http://chirb.it/dnabFr
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/V93uaziwaWM

栖(se1)【唐韻】先(sian1)稽(ke1)切【集韻】【韻會】【正韻】先(sian1)齊(tse5)切(se1)。
       棲也。【說文】日在西方而鳥棲(se1)。故因以爲東西之西。
       棲(se1/白話音　tshe1)【玉篇】同栖。鳥棲(se1)也。
       http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/PWTBXVTBTBTBXVFPW.shtml

棲棲(tshe1 tshe1) / 棲屑(tshe1 siat4)
       又【集韻】【類篇】並千(tshian1)西(se1)切，音妻(tshe1)。棲棲，簡閱車馬貌。
        【詩·小雅】六月棲棲，戎車旣飭。　
       又棲屑(tshe1 siat4)，往來貌。【後魏·裴安傳】京師遼遠，實憚棲屑。
       http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/PWTBXVTBTBTBXVFPW.shtml


================================================

《東魯門泛舟》李白
日落沙明天倒開，波搖石動水縈迴(ing5 huai5)。
輕舟泛月尋溪轉(t<ㄉ>uan2)，疑是山陰雪後來。

吟唱     http://chirb.it/PyzsMy
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/DS7QyhD4IaY

轉(tuan2)【廣韻】【集韻】【韻會】陟(tik4)兗(uan2)切(t<ㄉ>uan2)
【正韻】止(tsi2)兗(uan2)切，並專上聲(ts<ㄗ>uan2)。
PS: 【正韻】是明朝【洪武正韻】, 故轉今音(ts<ㄗ>uan2)是沿用自【洪武正韻】


================================================

《秋下荊門》李白
霜落荊門江樹空，布帆無恙(iong7)掛(kai3/正韻kua3)秋風。
此行不為鱸魚膾(kue3)，自愛名山入剡(iam2)中。


下(ha7 Verb. 下楊州, 下馬) 下(ha6 Adj. 在下,月下)

吟唱     http://chirb.it/hsqkhf  (掛 用正韻kua3)
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/m8oGgtHtEVk   (掛 用唐韻kai3)

挂(掛 kai3/正韻kua3)【唐韻】【集韻】【韻會】古(koo2)賣(bai7)切【正韻】古(koo2)畫(hua7)切，並音卦(kai3/正韻kua3)。
                   【說文】畫也。【正字通】圭從二土，有畺畫義。　又【玉篇】懸也。【儀禮·少牢禮】挂於季指。【戰國策】無把銚挂耨之勢，而有積栗之實。通作掛。
PS: 【正韻】是明朝【洪武正韻】, 故掛今音(kua3)是沿用自【洪武正韻】

================================================

《蘇台覽古》李白
舊苑荒臺楊柳新,菱歌清唱(tshiong3)不勝春。
只今惟(ui5)有西江月,曾照吳王宮裡人。

吟唱     http://chirb.it/H4kH4t  
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=hp-5YJ3tpUw   

================================================

《越中覽古》李白
越王勾踐破吳歸，義士還鄉盡錦衣。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。

吟唱       [url]http://chirb.it/wCvI1k[/url]  
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/w4IVron9r3U   


================================================

《與史(si2)郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》李白
一為遷(tshian1)客去長沙，西望長安不見家。
黃鶴樓中吹(tshui1)玉笛，江城五月落梅花。

吟唱     http://chirb.it/zqnm1a  
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/_IxonW2c4vQ   

================================================

《春夜洛城聞笛》李白
誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。
此夜曲中聞折柳，何人不起故園情？

吟唱     http://chirb.it/CF5d9b   
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/hZ4XPgyYy4o   


================================================

《陌上贈美人（一作小放歌行）》 李白
駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂(hut4)五雲車。
美人一笑褰(khian1)珠箔，遙指紅樓是妾家。

吟唱     http://chirb.it/8I1km7  
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/lbvRiAQZJPc   

================================================

《口號 吳王美人半醉》 李白
風動荷花水殿香，姑蘇台上見吳王。
西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床(ts<ㄗ>ong5)。

口號 口占之意

吟唱     http://chirb.it/MNO467   
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/KK7KGlQgPks   



================================================
更多 唐詩合解-卷五 唐詩吟唱
http://tinyurl.com/roger-poem-01  (facebook URL Link)
陸續轉成
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
再貼入此題

善哉

王昌齡 七絕十五首 吟唱 唐詩合解卷五
(((依據唐韻/集韻/韻會 音韻<近台語> 唐詩 吟唱)))
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/7SiU34Y0Muo

===========================

《春宮曲（唐人絕句作殿前曲）》王昌齡
昨夜風開露井桃(to5)，未央前殿月輪高。
平陽歌舞新承寵，簾外春寒賜錦袍(poo5)。

《西宮春怨》王昌齡
西宮夜靜百花香，欲卷珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，朦朧樹色隱(in2/白un2)昭陽。

雲和。地名。產木最良。用以為琴。其聲清亮。故雲和亦指琴。

雲和 照片
http://img19.artxun.com/sdb/oldi ... 5aa05183c5a97fd.jpg

《西宮秋怨》王昌齡
芙蓉不及美人妝，水殿風來珠翠香。
卻恨含情掩秋扇，空懸明月待君王。


《長信秋詞三首》王昌齡
金井梧桐秋葉黃，珠簾不卷夜來霜。
熏籠玉枕無顏色，臥聽(thing3)南宮清漏長。

奉箒(tsiu2)平明金殿開，且將團扇暫徘徊。
玉顏不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。

真成薄命久尋思，夢見君王覺後疑。
火照西宮知夜飲，分明復(hiu7)道奉恩時。

箒(tsiu2)【廣韻】之(tsi1)九(kiu2)切
         【集韻】止(tsi2)酉(iu2)切，並音帚(tsiu2)。箕箒也。
         【世本】少康初作箕帚。

PS: 台語: 細漢時阮無乖, 阿母會用箒(tsiu2)箠(tshue5)仔拍腳腹仁.

《閨(kue1/正韻 kui1)怨》王昌齡
閨中少婦不知愁，春日凝妝上翠樓。
忽見陌頭楊柳色，悔教(kau1/kiau1)夫婿覓封侯。

閨(kue1/ 正韻 kui1)【唐韻】古(koo2)攜(hue5)切【集韻】【韻會】涓(kuan1)畦(hue5)切
【正韻】居(ku1)爲(ui5)切(kui1)，並音邽(kue1/ 正韻 kui1 目前台語音沿用自明朝洪武正韻)。
【說文】特立之戸。上圜下方，有似圭。【左傳·襄十年】蓽門閨竇之人。


敎(kau1/kiau1)【集韻】【韻會】【正韻】居(ku1)肴(iau5)切，並音交(kau1/kiau1)。


《採蓮曲二首》王昌齡
荷葉羅裙一色裁(ts<ㄗ>ai5)，芙蓉向臉(liam2/k<ㄍ>iam2)兩邊開。
亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。

吳姬越豔楚(tshu2)王妃，爭弄(long7/白long3)蓮花水濕衣。
來時浦(phoo2)口花迎入，采罷江頭月送歸。

裁(ts<ㄗ>ai5)【唐韻】昨(tsok8)哉(tsai1)切【集韻】【韻會】牆(tsiong5)來(lai5)切，並音材(ts<ㄗ>ai5)。 【說文】制衣也。【玉篇】裂也。
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/36/KOUYAZAZRNXVXVCCQ.shtml ]

臉(k<ㄍ>iam2/liam2)【集韻】【韻會】並居(ku1)奄(iam2)切，音檢(k<ㄍ>iam2)。【集韻】頰也。【韻會】目下頰上也。
又【廣韻】力(lik8)減(kiam2)切【集韻】兩(liong2)減(kiam2)切，並音溓(liam2)。義同。
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/34/KOKOPWPWUYXVCQCRN.shtml ]


楚(tshu2)【唐韻】【正韻】創(tshong3)舉(ku2)切【集韻】創(tshong3)阻(tsu2)切，並粗上聲(tshu2)。或作䠂。
【說文】叢木也。一曰荆。【詩·小雅】楚楚者茨，言抽其棘。【註】楚楚，茨棘貌。　
又楚楚，鮮明貌。【詩·檜風】蜉蝣之羽，衣裳楚楚。　又辛楚，痛也，別作憷。
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/27/PWTBRNMEAZTBRNUYA.shtml ]

ps: 舉(ku2)《廣韻》居(ku1)許(hu2)切《集韻》《韻會》苟(koo2)許(hu2)切，音莒(ku2)。
    阻(tsu2)【唐韻】側(tsik4)呂(lu6)切【集韻】【韻會】【正韻】壯(tsong3)所(su2)切，並音俎(tsu2)。
    許(hu2)【唐韻】【正韻】虛(hu1)呂(lu6)切【集韻】【韻會】喜(hi2)語(gu6)切，虛上聲(hu2)。
    所(su2)【唐韻】疏(su1)舉(ku2)切【集韻】【韻會】爽(song2)阻(tsu2)切，並數上聲(su2)。


《從軍行》 王昌齡
烽火城西百尺樓， 黃昏獨坐海風秋。
更吹(tshui1/白tshue1)羌笛關山月， 無那金閨(kue1)萬里愁。


《李<四>倉曹宅(teh8/白theh8)夜飲》王昌齡
霜天留飲故情歡，銀(gin5)燭金爐夜不寒。
欲問吳江別來意，青山明月夢中看。


《芙(hu5)蓉樓送辛漸》王昌齡
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。


《送魏二》王昌齡
醉別江樓橘(kut4/正韻kit4)柚香，江風引雨入船涼。
憶君遙在湘山月，愁聽清猿夢裏長。

橘(kut4/正韻kit4)【唐韻】居(ku1)聿(ut8)切【集韻】【韻會】訣(kuat4)律(lut4)切【正韻】厥(kuat4)筆(pit4)切，並鈞入聲(kut4/正韻kit4)。
【說文】果出江南，樹碧而冬生。【書·禹貢】揚州厥包橘柚錫貢。【註】小曰橘，大曰柚。
[ 结果来源于: http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/28/PWMEPWPWILTBAUYXV.shtml ]

《盧溪別人》王昌齡
武陵溪口駐(tu3/白 tsu3)扁舟，溪水隨君向北流。
行到荊門上三峽(hap8)，莫將孤月對(唐 tui3/tue3)猿愁。


駐(tu3/白 tsu3), 唐宋音是駐tu3,  今音是駐tsu3
【唐韻】中(tiong1)句(ku3)切【集韻】【韻會】株(tu1)遇(gu7)切，並音注(tu3)。【說文】馬立也  
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/40/KORNKOMETBRNRNDAZ.shtml

對(唐 tui3/tue3)【唐韻】都(too1)隊(tui7)切【集韻】【韻會】【正韻】都(to1)內(ue3)切，並音碓(唐 tui3/tue3)。

峽(hap8) 查音韻闡微 二等開口洪音。唐宋音是(hap8) ，今音是峽(kiap4)
峽(hiap8)【廣韻】侯(hiu5)夾(kiap4)切【集韻】【韻會】轄(ha5)夾(kiap4)切
【正韻】胡(hoo5)夾(kiap4)切，並音洽(hiap8)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/24/PWKOXVAZUYUYCFD.shtml ]
洽(hap8)【唐韻】侯(hiu5)夾(kap4)切【集韻】轄(hat8)夾(kap4)切【韻會】【正韻】胡(hoo5)夾(kap4)切，並音狹(hap8)。和也，合也。【詩·小雅】洽比其鄰。
夾(kap4) 【廣韻】【集韻】【正韻】古(koo2)狎(hap8)切【韻會】訖(kit4)洽(hap8)切，並音甲(kap4)。左右持也。
甲(kap4)【唐韻】【集韻】【韻會】古(koo2)狎(hap8)切【正韻】古(koo2)洽(hap8)切，並音夾(kap4)。草木初生之莩子也。
狎(hap8)【唐韻】【廣韻】胡(hoo5)甲(kap4)切【集韻】【類篇】【韻會】轄(hat8)甲(kap4)切，並音匣(hap8)。【廣韻】習也。

《重別李評事》王昌齡
莫道秋江離別難，舟船(suan5)明日是長安。
吳姬緩(huan6)舞留君醉，隨意青楓白露寒。

=====================================


王昌齡 七絕十五首 吟唱 唐詩合解卷五
(((依據唐韻/集韻/韻會 音韻<近台語> 唐詩 吟唱)))
吟唱影片(漢字與拼音聲調雙字幕KARAOK字幕)
http://youtu.be/7SiU34Y0Muo

善哉

6→3 ??  非也, 6轉1 或強調6修飾字之意保持6

詳細 第6聲調(濁上聲韻)漢字發音規則與轉調說明請進下面網址詳閱
感謝!
http://www.tpps.org.tw/forum/for ... &extra=page%3D1

雲夢泛影

問好善哉詞長，詞長對於第6音之轉音，宜再多加推敲。當句子連讀時會有轉音的情形，通常字句最後一字應讀正音，二字一詞或三字一詞
的最後一字也應為正音的讀法，至於前面的字因連讀之故會有轉音的情況。「父（hu6，轉3）親（chin1）」「市(6轉3)長」「士(6轉3)兵」==以上聲母皆為全濁上聲，轉音為 6轉3。至於聲母為次濁上聲者，本音讀為第2音，轉音才是第1音，例如:「此(2轉1)人」「喜(2轉1)事」「偉(2轉1)大」，希望善哉詞長多讀幾次多加揣摩，必能分辨之。

善哉

感謝 雲夢泛影版主指教!

幸會 (hing6 hue3) 實際台語中會有轉調成 (hing6~<轉偏2> hue3)
而非 (hing7~3 hue3)

「市(6轉3)長」「士(6轉3)兵」"市士"此兩辭彙 小的習慣都無轉成 第3聲調之重音只保持如第7聲調的第6音<士實音同北京語"暑"音>
猶保持第6聲調