「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」

善哉

學台羅拼音「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://tinyurl.com/HanBunClass-d02
(詳細請參閱此網址內 PDF 內文 - 講稿大綱有 超聯結 可跳至該卷章節)

前言: 唐詩宋詞(四書五經)若在昔時有ㄅㄆㄇ注音之標注，今日唐詩宋詞平仄與押韻就不再困擾
     ，該是多美好之雅事！
     其實唐宋時已有注音相當之方式-「聲韻反切法」，《康熙字典》編篡之緣由即是康熙皇帝為熟漢韻而下旨命翰林院眾大臣齊力歷數年搜羅歷代韻書與典籍音註編篡而成，此部典籍對音韻之注重縱觀全典篇幅超過一半以上都是韻籍之反切音註，可惜現代人不知如何運用，今此課程主要在深入淺出用現代之方法銜接古賢智慧之反切音註法，來讓大家輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻。

    今日之ㄅㄆㄇ注音與《臺灣閩南語羅馬字拼音方案，簡稱「台羅拼音」為常用之音註法，如何將
此些方法與傳統聲韻反切法相銜接運用，余特發明一【漢文拼音反切法】。此法乃係運用「台羅拼音」(四聲八聲調用現行ㄅㄆㄇ注音無法達成故用「台羅拼音」)，依據傳統聲韻反切法之《廣韻》『切語上下字表』 備妥「台羅拼音」對照表，提供現代人以簡單規則即可輕易獲得接近於傳統反切法之音韻(以「台羅拼音」表示)。雖然用「台羅拼音」對漢文音韻細微之闡釋尚無法與傳統聲韻反切法相比，但傳統法之規則繁瑣且學習曲線冗長，為方便對唐詩宋詞與古漢文唐宋音韻有興趣者有一輕易入門之捷徑，此【漢文拼音反切法】上能承先賢古文典籍之音切法鑰，近銜接近代學園教導之羅馬字拼音方案輔以ㄅㄆㄇ注音對照，期能使初學輕鬆對”漢文音韻四聲八調”與”羅馬字拼音”之入門運用有所進一步增益與輕鬆掌握。

《廣韻》『切語上下字表』「台羅拼音」對照表總計近一千八百七十個，康熙字典中彙篡之古典韻籍，除《廣韻》『切語上下字』外之反切音上下字亦有超過一千二百字，若以人力檢索此兩類三千多個字音對照表亦屬不易。今特用電腦程式系統輔助，目前已開發完成『台語漢文輔助系統』一程式，搜采《康熙字典》上述三千多個反切上下字和九千多個漢字解釋字條資料。 提供功能如下:
     1.【切音輔助】 - 將反切上下字音韻拼音標出，再以簡便之【漢文拼音反切法】即可知該漢字音韻。
     2.【文章轉拼音】- 將唐詩古文文章考貝貼入即可轉出: 文讀音、台語白話音、上古音。
     3. 【查漢字】- 於"單箇漢字"欄輸入漢字後+<Enter>可查該字之文讀音、台語白話音、上古音等,
與該漢字各音韻之字義。

傳統反切法講究四十一聲類及二百六韻之反切，此課程運用【漢文拼音反切法】配合『台語漢文輔助系統』芟繁就簡，讓現代人輕易掌握漢文反切方法，以達本課程下面目的。
1. 瞭解平仄分別(聲調<四聲八調>之分辨)
2.「台羅拼音」(與ㄅㄆㄇ注音對照發聲部位+喙tshui3形說明)。
3. 漢字唐宋音韻不再困擾- 運用【漢文拼音反切法】與『台語漢文輔助系統』。
4. 掌握【漢文拼音反切法】後，可以此為基礎，進而配合《康熙字典》內之
    (《唐韻》、《集韻》、《韻會》) 與《韻補》《唐韻正》以及《音學五書〉等，
  可推敲”古體詩”或”唐前古文”音韻，尤其古體詩與《詩經》等之押韻字音韻。

本講稿與『台語漢文輔助系統』由於定稿與開發匆促，容有未周之處，尚祈大雅方家不吝賜正。

『台語漢文輔助系統』(2016元旦日起已大改版有支援台羅外再增添支援ㄅㄆㄇ式之吳守禮注音)
  
下載及安裝說明網址 :   http://tinyurl.com/HanBunSys-DL

『台語漢文輔助系統』HanBun.exe "主程式畫面"

http://www.taigubun.org/DOC/images/HanBun.jpg

2016元旦日起已大改版新添之 "編稿注音" HanBun-Spell.exe 畫面
1.
http://www.taigubun.org/DOC/images/HanBun-Spell.jpg

2.
http://www.taigubun.org/DOC/images/HanBun-Spell1.jpg

=========

學台羅拼音「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://tinyurl.com/HanBunClass-d02
(詳細請參閱此網址內 PDF 內文 - 講稿大綱有 超聯結 可跳至該卷章節)

===========

查tsa5 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音之
[size=150]台灣語漢文輔助系統web 版 (台文注音符號95%以上的Smart手機攏支援)
http://dic.taigubun.org/
========================================

(漢文輔助系統web 版) 查 喙
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E5%96%99
[size=150]查tsa5 "喙" 字 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音 請入上面網址

案:  人喙(tshui3) 親像 豕(si2 彘te7 豬也)喙;
       鴟鴞 鳥嘴(觜 tsue2)  親像龜觿之嘴(觜 )
       喙 "右下 豕" , 嘴 "右下 角" 之義,

喙(tshui3)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/22/PWCQRNCQKOUYUYRNRN.shtml
喙( 音顪(hue3/hui3)。 口也。《易·說卦傳》艮爲黔喙之屬。
; tshui3/tshue3 又《詩·大雅》混夷駾矣，維其喙矣。《傳》喙，困也。 又《晉語》卻獻子傷曰：余病喙。《註》喙，短氣貌。　又星名。《前漢·天文志》柳爲鳥喙。　又草名。/tio3 義同(tshui3.tshue3/hui3)。本作噣。或作咮。詳咮字註。)　

(漢文輔助系統web 版) 查 觜
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E8%A7%9C
[size=150]查tsa5 "觜" 字 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音 請入上面網址

嘴 本作觜。
觜(tsui1/tsui2)
http://tool.httpcn.com/Html/KangXi/36/KOUYPWRNPWXVRNDC.shtml
《唐韻》《集韻》遵(tsuan1)爲(ui5)切，醉平聲(tsui1)。《說文》鴟舊頭上角觜也。　又星名。觜觿，西方宿也。《禮·月令》仲秋之月，日在角，旦觜觿中。
　又《類篇》龜屬。觜觿，與蟕蠵同。《後漢·文苑傳杜篤論都賦》甲瑇瑁，戕觜觿。《註》觜觿，大龜也。
又《唐韻》《韻會》《正韻》卽(tsit4)委(ui2)切《集韻》祖(tsoo2)委(ui2)切，竝上聲(tsui2)。義同。　又《廣韻》喙也。《南齊書·劉休傳》武人厲其觜吻。《潘岳·射雉賦》列膆破觜。

===========
[吳守禮台語注音]符號聲調 與 符號 簡說總表 link 請點進下面
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?showtopic=487&st=503
　

善哉

感謝  潘文良兄的 《漢文台語唐宋(平水)韻注音 TrueType Font》
此字型是ㄅㄆㄇ式吳守禮注音法
【漢文台語唐宋(平水)韻注音 編碼】已用新字形檔 revised

一般台語漢文或白話音韻，標注吳守禮注音46個符號已夠用，但是末學以古典詩學之分韻與音韻細節，期能更進一步標註為由，將儘量不增添注音符號為方針，以吳守禮注音法與注音符號為藍本，另衍生一些聲音符號，使更符合漢文台語唐宋平水韻，運用於古典詩學傳統雅音之推廣。
　　將此音注法，稱作【漢文台語唐宋（平水）韻注音】，此注音法是依《吳守禮教授台語注音》為藍本，融合《楊青矗版台語注音》及潘文良字形編碼，與加上因應唐宋（平水）韻特徵重點音符碼之音注法。
　　台語漢文輔助系統，將增加二個注音欄，一是「吳守禮注音」，二是衍生之「漢文平水韻注音」，於系統點選漢字後，將該注音標註，供學友參考。（這括注音，會用目前康熙字典，切出來的「台羅拼音」轉碼，再人工校訂來進行。）
　　衍生一些聲音符號，主在將平水韻（發音部位與喙型）重點特徵為衍生新創之主要目的，衍生聲音符號創制完成後，再來須思考的，是如何依各漢字及其台羅拼音相對應的轉碼規則，以進行現有之康熙字典切出來之台羅拼音轉碼。

　    [吳守禮台語注音]衍生新創之聲音符號說明請進下面PDF網址查閱：
http://nas.taigubun.org:8080/share.cgi?ssi...%3D&open=normal
【漢文台語唐宋(平水)韻注音 編碼】(此PDF文件是說明 唐宋(平水)韻之分韻音)
請click 上面網址 後 reloadUPDATE最新 PDF頁面

[吳守禮台語注音] 文書寫讀本  進下面網址進一步瞭解
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/index.html

[吳守禮台語注音]符號簡說總表
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/Tai-PA-w-2-p.htm
[吳守禮台語注音] 七種台語音標對照表 (pdf 檔)
http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-w-0-p.htm




台語漢文輔助系統 Tool kits "查漢字" 內有 "平水韻查詢" 功能可運用
Tool kits 下載安裝網址 http://goo.gl/L4gzBd 感謝!

平水韻發音特徵 請參考 下面網址內 PDF文件之 5-6韻母(平水韻) 各韻部拼音與發音部位等特徵對照表 http://tinyurl.com/HanBunClass-d02

========
南無阿彌陀佛

善哉

吳守禮注音之標準注法
[吳守禮台語注音]符號簡說總表
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/Tai-PA-w-2-p.htm
[吳守禮台語注音] 七種台語音標對照表 (pdf 檔)
http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-w-0-p.htm
[吳守禮台語注音] 文書寫讀本 進下面網址進一步瞭解
http://olddoc.tmu.edu.tw/Taiwanese-6/index.html



【漢文台語唐宋(平水)韻注音 音注法】以吳守禮注音法與注音符號為藍本，另衍生一些聲音符號，使更符合漢文台語唐宋平水韻，多運用熟讀此法標注之詩詞與文章於古典詩學傳統雅音會更保持細微且日久可以知音辨平水韻。

【漢文台語唐宋(平水)韻注音 編碼】
(此PDF文件是說明 唐宋(平水)韻之分韻音 及衍生碼之聲韻細節)
http://nas.taigubun.org:8080/sha ... %3D&open=normal
請click 上面網址 後 reloadUPDATE最新 PDF頁面

善哉

『台語漢文輔助系統』(2016元旦日起已大改版支援ㄅㄆㄇ式之吳守禮注音)
  
下載及安裝說明網址 :   http://tinyurl.com/HanBunSys-DL

『台語漢文輔助系統』HanBun.exe "主程式畫面"


2016元旦日起已大改版新添之 "編稿注音" HanBun-Spell.exe 畫面

善哉

章太炎稱普通話是「金元虜語」  
https://www.facebook.com/NatureR ... 33924455&type=3
女真語和滿語的關係
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A5%B3%E7%9C%9F%E8%AA%9E
女真語和滿語是一種語言在不同時間的不同稱呼。[6] 女真語的複數後綴根據其語音形式可以分作兩類，一類屬於音節式的-sa/-s/-si；一類屬於輔音式的-l/-r。與女真語-sa/-s同屬一類的有滿洲語-sa/-s/-so，-so不見於現存女真大字石刻中。滿洲語的-si與女真語的-si相對應，滿洲語的-ta/-t，在現存女真大字石刻中尚未出現。女真語的名詞共有10個格，其中主格除在從句以外，其他場合皆以零形式出現，這一點與滿洲語相同。主格以外的九個格皆用專門的表音字予以表示，多數格後綴具有和諧變體。[7]清朝建立後，女真語徹底被滿語替代。
女真語對漢語的影響

促進了女真與漢族的經濟、文化交流。女真人來往漢區貿易，同時接受漢文化影響。貿易促使雙方經濟發展。先進的漢文化進入女真地區，不能不影響語言，女真語中的大量漢語借詞即來源於此。努爾哈赤建立後金，隨即進入遼瀋。其後不久，滿族入關。這時大量滿族人遷入關內，滿語和漢語的互相影響到此時發展至最高峰。漢語影響滿語在先，滿語影響漢語於後。[8] 章太炎因此稱普通話是「金元虜語」。[9]

(((中國 普通話(臺灣 國語)，是滿族人四百年來學講北京話而出現的語言。)))
金啟琮先生（1918-2004）原遼寧省民族研究所所長、教授　清朝滿族後裔金啟孮《談北京的滿族》一書：
https://www.facebook.com/NatureR ... 33924455&type=3
中國 普通話(臺灣 國語)，是滿族人學講北京話而出現的語言。
金啟琮先生（1918-2004），北京市人，愛新覺羅氏，清乾隆帝八世嫡孫。著名女真學、滿學、蒙古學專家，原遼寧省民族研究所所長、教授，《滿族研究》 主編。代表作有：《女真語言文字研究》、《女真文辭典》、《滿族的歷史與生活》、《愛新覺羅氏三代滿學論集》、《愛新覺羅氏三代阿勒泰學論集》、《沈水 集》、《漠南集》、《梅園集》、《清代蒙古史劄記》、《中國摔跤史》等。

滿清人  學講北京話，可見不是滿語啊

教育部終身學習-滿語教學-導言
https://www.youtube.com/watch?v=bEQMSWXzkq8

滿洲語常用會話
https://www.youtube.com/watch?v=ulvro1MrZpA

教育部 若重視文化 應推廣 （正統mandarin 满族的母语）在滿族群大力復興
別再用 mandarin 普通話 來濫竽充數 當成 滿族人及漢人的族語(國語<普通話>)

========

      3-4-3 第一次河洛漢韻復興 - 明朝“驅除胡虜、恢復中華”頒布「洪武正韻」
                「洪武正韻」以南京音為基礎，明代洪武八年(西元一三七五)，太祖以舊韻出江左，
多失正，命樂紹鳳與廷臣參考中原雅音正之，書成，名洪武正韻，十六卷。注釋
似毛晃父子的「增修互註禮部韻略」為稿本，稍以他書損益之；分韻歸字，以中原
雅音(南京音為基礎)為定。平上去三聲各為二十二韻，入聲十韻，共七十六韻。
   
      3-4-4 第二次河洛漢韻復興??
                漢人於民國以“驅除韃虜、恢復中華”為口號, 推翻滿清, 但可惜語言文化未如
                明朝洪武君般頒布「洪武正韻」將河洛漢韻復興。今眼看族人對古典語言文化之
                流失嚴重，冀望吾輩能賡續民國四十、五十年代阿爸阿母之河洛話, 並薪傳典雅之
                河洛漢文。共同於今日之民主時代推動由下而上之第二次河洛漢韻復興運動。

進一步資訊
「輕鬆掌握唐詩宋詞(四書五經)漢文音韻」
http://tinyurl.com/HanBunClass-d02


====
佮阿嬤學台語 ㊣鹿港腔 ＜幼學瓊林 — 天文篇＞
https://www.facebook.com/youthstudypedia/posts/1696523017235185
幼學瓊林(含增補)重新用古冊校稿後吟誦之篇(附mp3 Link), 陸續會貼於下面 網址內 分享
https://www.facebook.com/youthstudypedia/posts/1696582117229275

善哉

查tsa5 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音之
台灣語漢文輔助系統web 版 (台文注音符號95%以上的Smart手機攏支援)
http://dic.taigubun.org/
========================================

(漢文輔助系統web 版) 查 喙
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E5%96%99
查tsa5 "喙" 字 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音 請入上面網址


(漢文輔助系統web 版) 查 觜
http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E8%A7%9C
查tsa5 "觜" 字 康熙字典 切音上下字 台羅拼音 與 吳守禮臺文注音 請入上面網址