臺灣瀛社詩學會

標題: 【將進酒】李白作／吳俐蓁吟唱 [打印本頁]

作者: 雲夢泛影 時間: 2011-7-21 01:28
標題: 【將進酒】李白作／吳俐蓁吟唱
本帖最後由雲夢泛影於 2011-7-21 01:29 編輯

http://www.youtube.com/watch?v=WCQDGIC25LM

【將進酒】李白作／吳俐蓁吟唱
君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回；
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。

天生我材必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。

岑夫子，丹丘生，將進酒，杯莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。

鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不願醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。

陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。

五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，
與君同消萬古愁。

作者: 屏山下人 時間: 2011-8-25 09:42
本帖最後由屏山下人於 2011-8-25 09:44 編輯

好吟

學習了
問好老師

回.杯兩韻如此吟來恰合音韻於槐.開.哀.埃.臺.苔.該.才.材.財.裁.來.萊.栽.哉.災.猜.胎.台.孩......(ㄞ)
應也另有韻讀如"迴"音能合韻於灰.恢.魁 .隈.回 .徊.催.摧.堆.陪.杯...................(ㄟ)

至於上平聲　十灰中有雷.壘二字若以閩南語吟之或不合韻於(ㄞ)與(ㄟ)
當另行貼文求教方家尚請不吝指教

作者: 雲夢泛影 時間: 2011-8-27 15:42
本帖最後由雲夢泛影於 2011-8-27 16:58 編輯

回復屏山下人的帖子

問好屏山詞長！洪世謀老師以及吳俐蓁女士在吟唱版之詩詞吟唱是瀛社代其錄影貼上，其本身並未在網路活動，故而無法回應詞長，還請見諒！詞長所提有關十灰韻之問題，請詞長參考文史哲出版由林正三老師所著【閩南語聲韻學】第126頁所述，相信對詞長會有所助益！
按平水韻之十灰韻乃合併《廣韻》之「十五灰」與「十六咍」二韻而成。
吳俐蓁女士所吟回、杯乃為協韻而吟成咍ㄏㄞ(開口音)韻，實際上「回」與「杯」兩字是屬於灰ㄏㄨㄟ(合口音)韻，正音應讀作回ㄏㄨㄟˊ(第五音)杯ㄅㄨㄟ(第一音)。
另壘作平聲時並非屬於上平十灰韻，乃是四支韻，讀作ㄌㄨㄧˊ第五音，另有去聲屬於十一隊(十灰韻去聲)讀作ㄌㄨㄟ第七音。至於雷字於上平十灰韻中乃讀作ㄌㄨㄟˊ第五音。詞長可參考音韻闡微及漢語大辭典康熙字典等。閩南語八音讀法則可參照林正三老師所朗誦之八音：
http://www.tpps.org.tw/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=459&extra=page%3D1
以上簡述盼對詞長略有助益！

作者: 屏山下人 時間: 2011-8-27 19:54
本帖最後由屏山下人於 2011-8-27 19:58 編輯

謝謝雲夢泛影詞長指點迷津

謹受教

歡迎光臨臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/)