臺灣瀛社詩學會

標題: 台詩安平晚渡高拱乾‧作 --- 宜蘭社大 [打印本頁]

作者: 許澤耀 時間: 2017-5-18 18:52
標題: 台詩安平晚渡高拱乾‧作 --- 宜蘭社大
本帖最後由許澤耀於 2017-5-18 18:53 編輯

咱逐ê人用中古河洛漢音來吟咱台灣ê漢詩。
本詩係1696年（清康熙35年）付刊，由高拱乾所纂寫的《台灣府志》的台灣八景中之一景。

安平晚渡高拱乾‧作---許澤耀朗讀、吟唱台語漢詩吟唱宜蘭社大，羅東社大 17~0428-29。

[youtube]nyrFim_BMck[/youtube]

高拱乾-安平晚渡

日腳紅彝壘，煙中喚渡聲。一鉤新月淺，幾幅淡帆輕。

岸闊天遲瞑，風微浪不生。漁樵爭去路，總是畫圖情。

〈彝有筆誤〉

***高拱乾 （生卒年不詳），字洪喜，號九臨，清陜西榆林人，廕生。1691年出任福建省分巡臺廈兵備道，1695年任滿陞浙江按察使。任內網羅臺灣知府靳治揚、臺灣府海防總捕同知齊體物，舉人王璋、貢生王弼、生員陳文達等修成《臺灣府志》，通稱「高志」。***

資料來源：國立台灣文學館

http://ikm.nmtl.gov.tw/index.php?option=com_klg&task=ddetail&id=31&Itemid=238

作者: 許澤耀 時間: 2017-5-19 11:26
本帖最後由許澤耀於 2017-5-19 11:28 編輯

*** 用本土歌仔戲ê 台語 “操琴調” 唱腔來吟唱台灣本土ê漢詩，嘛會使顯示出本土漢詩ê彼種特別ê風味。 ***
[youtube]-6hJtdGHzsE[/youtube]
〈安平晚渡〉高拱乾‧作 --- 黃秀枌吟唱操琴調台語漢詩吟唱班宜蘭社大 17~0512
安平晚渡高拱乾‧作
日腳紅彝壘，煙中喚渡聲。一鈎新月淺，幾幅淡帆輕。
岸闊天遲暝，風微浪不生。漁樵爭去路，總是畫圖情。

作者: 許澤耀 時間: 2017-5-20 18:11
本帖最後由許澤耀於 2017-5-20 18:13 編輯

*** 另類的台灣漢詩吟唱，以宜蘭酒令調套調吟唱台灣漢詩亦別有一番風味的感覺 ***
[youtube]BreLa3tSYl0[/youtube]

〈安平晚渡〉高拱乾‧作 --- 黃秀枌吟唱宜蘭酒令調台語漢詩吟唱班宜蘭社大 17~0512
安平晚渡高拱乾‧作
日腳紅彝壘，煙中喚渡聲。一鈎新月淺，幾幅淡帆輕。
岸闊天遲暝，風微浪不生。漁樵爭去路，總是畫圖情。

歡迎光臨臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/)