臺灣瀛社詩學會
標題: 回覆馬來西亞葉群和先生 [打印本頁]
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-5 11:02
標題: 回覆馬來西亞葉群和先生
葉先生早安！有關問題簡覆如下：
1. 《閩南語聲韻學－附篇千字文閩南語讀本》第八頁，連讀變調之說，乃本地語言學者之共識。經個人將「1→7」、「5→7」改成「1→6」、「5→6」者，蓋因本地大部分學者因受《彙音寶鑑》之影響，皆將全濁上聲讀成全濁去聲（第7調），而實際上應歸於第6調之位置。且個人認為因連讀之速度亦有所差異（此為後來加注），以其音調常隨連讀速度之快慢，而有所差異，讀者熟讀自知。
2. 閩南語之變調方法是每一句之最後一字讀本調，其餘皆讀變調。閣下如欲聆聽古文或古詩之閩南語讀音（漢文讀書音，非指語音），可在網路上輸入「林正三」三字，即會跳出有關個人誦讀古文、古詩及《聲律啟蒙》之視窗，可以提供參考。
3. 有關聲韻學上之《等第》，可熟讀《閩南語聲韻學》之第四章：〈等韻〉及第五章〈韻鏡〉，即知端的。
以上簡答，順祝
近祺 林正三
作者: 葉群和 時間: 2017-4-13 23:11
林老師，
謝謝林老師的解答。
在您的《千字文閩南音讀》中，在呂字下註明“次濁上尚未轉二聲”，何因？
請老師再次解答。
敬頌安康
葉群和
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-14 10:03
葉先生雅鑒：
有關次濁上聲讀音讀成第二調之情形，可參考《閩南聲韻學》第三章中之閩南語上去聲調之商榷一節，頁77。呂字屬於次濁上聲之讀音未轉讀成第二聲之例，其讀音與語音皆仍讀成第六聲之聲調，此種例子並不多。
謹此奉覆，並祝
春祺 林正三
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-14 10:04
本帖最後由 惜餘齋主人 於 2017-4-14 10:09 編輯
重覆刪去
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-14 10:05
本帖最後由 惜餘齋主人 於 2017-4-14 10:10 編輯
重覆刪去
作者: 葉群和 時間: 2017-4-14 23:29
林老師好：
多謝老師指點。已查閱了77頁，得知以此字（lir)擇其濁上6之原調，乃為語音之故。
據http://dic.taigubun.org/search.php?w=%E5%91%82 里頭，呂字發音有lu6(通），lu7(白），li7（白），li2（白），沒有lir6之語音。那需如何得知此發音呢？
再來在千字文讀誦，什麼時候用文讀音，什麼時候需用語音呢？可有其章法？還是依讀時順口？
盼老師指點。
祝安！
葉群和
敬上
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-15 18:58
本帖最後由 惜餘齋主人 於 2017-4-15 19:00 編輯
lu6(通），lu7(白），為同安腔，同安腔特殊之處，為魚、虞兩韻不分，之所以讀成第七調，應是受聲韻學上
之影響，將原上聲字讀成去聲第7調。至於讀成 li7（白），li2（白），則是屬漳州腔。
作者: 葉群和 時間: 2017-4-15 22:42
謝謝老師詳解。
托老師之韻鏡章，看懂了韻鏡之檢法。謝謝您！
作者: 葉群和 時間: 2017-4-19 21:14
本帖最後由 葉群和 於 2017-4-21 13:37 編輯
林老師好，
安溪話入聲調4的調值（5）比入聲調8的調值（24）高。在您的千字文誦讀中，覺察到入聲調4的調值（30）比入聲調8的調值（40）低。這可有文獻論說嗎？
謹此祝安。
葉群和
敬上
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-23 21:17
本帖最後由 惜餘齋主人 於 2017-4-23 21:18 編輯
回覆葉群和先生：
有關平上去入四聲之調值，各個地方皆略有差異，可參考中央研究院丁邦新先生之表格，個人將之收錄於〈聲韻學常識-閩南語八聲調之呼法與調值〉一文。至於個人所依據則為臺北文山地區之調值即「泉州之安溪腔」。
此覆
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-23 21:24
回覆葉群和先生：
依個人分辨入聲字之清濁聲調，大底是清入聲短促而稍昂，濁入聲則較為拉長。
作者: 葉群和 時間: 2017-4-25 22:34
謝謝林老師回覆。
也參考了您提到的表格，裡頭提到的泉州清平變濁上的變調1->6,但調值44->44無變，似乎對照不符。請老師確認。
順頌春祺
葉群和
敬上
作者: 葉群和 時間: 2017-4-26 07:19
謝謝林老師回覆。
已參考了那表格，裡頭提到的泉州清平變濁平的變調1->6,但調值是44->44，似乎輸入有誤。請老師核對。
順頌春祺
葉群和
敬上
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-26 15:53
本帖最後由 惜餘齋主人 於 2017-4-26 15:55 編輯
那表格係引用
先生之表格，個人一向不用數字去標示調值，全是揣摩先輩口傳之呼法，且因連讀之快慢，亦會影響調值，故不強調數字。
作者: 葉群和 時間: 2017-4-27 09:20
林老師您好，
謝謝您的詳解。
此外，末學分不出j聲母讀法，難與l聲母讀法區分。
您可有別的方式來區分這分別嗎？
祝安康！
葉群和
敬上
作者: 葉群和 時間: 2017-4-27 09:25
。。。您在千字文讀誦中，您的j聲母似乎是l聲母？是不是l聲母帶齒聲？
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-29 09:32
「日」母字之發音帶「z」，「來」母字之發音帶「l」，可以試呼「隆、絨」；
「離、兒」；「鄰、人」等字，即可辨別。我不知你的程度及當地閩南語使用之情況如何，或者可請熟悉閩南語的
人士幫你指導。
作者: 惜餘齋主人 時間: 2017-4-29 09:33
「日」母字之發音帶「z」，「來」母字之發音帶「l」，可以試呼「隆、絨」；
「離、兒」；「鄰、人」等字，即可辨別。我不知你的程度及當地閩南語使用之情況如何，或者可請熟悉閩南語的
人士幫你指導。
作者: 葉群和 時間: 2017-4-29 10:21
謝謝林老師指導和回覆。
祝安！
葉群和
敬上
| 歡迎光臨 臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/) |
Powered by Discuz! X3.2 |