臺灣瀛社詩學會

標題: 《全唐詩比對》唐朝詩人以台語用辭為多 [打印本頁]

---

作者: 善哉    時間: 2013-7-1 07:40
標題: 《全唐詩比對》唐朝詩人以台語用辭為多


《漢語方言詞匯》內的<時間、節令>類，「年」與「月」在今日國、台語的應用上，
大致上沒有差別，可是在「日」的應用上，就有「天」「 曰」不同的現象。
如:
國語(北京話) 台語
----- ------
今天　───　今日(今仔日)
明天　───　明日(明仔早)
後天　───　後日
大後天　──　大後日（落後日）
昨天　───　昨日 (昨昏)
前天　───　前日(頂日)
大前天　──　大前日(落昨日)
白天　───　白日


全唐詩比對北京話(國語/普通話)與台語方言用辭, 唐朝詩人以台語用辭為多

1. 查全唐詩 今天 與 今日
     今天=> 出現率 僅3首 僅韓愈1人用
............但三首之天皆為天文詞類之天
.............今<時間、節令> 此當時之意
.............天<天文> 蒼穹也
...........故此非北京語"今天"之意
     今日=> 出現率 數百首數不完
2. 查全唐詩 白天 與 白日 出現率
白天=> 出現率 僅4首
白日=> 出現率 數百首數不完
3. 查全唐詩 昨天 與 昨日 出現率
昨天=> 出現率 0首
昨日=> 出現率 數百首數不完



1-1. 今天

猗蘭操（韓愈○一曰幽蘭操，孔子傷不逢時作。）　琴曲歌辭
蘭之猗猗，揚揚其香。不采而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。
雪霜貿貿，薺麥之茂。子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。君子之傷，君子之守。
[頁]卷,冊....[294]23,1

   今<時間、節令> 此當時之意
   天<天文>  蒼穹也
   故此非北京語"今天"之意


　猗蘭操　韓愈
　　孔子傷不逢時作。（古琴操云：習習谷風，以陰以雨，之子于歸，遠
　　送于野。何彼蒼天，不得其所，逍遙九州，無有定處。世人闇蔽，不
　　知賢者，年紀逝邁，一身將老）
蘭之猗猗，揚揚其香。不採而佩，於蘭何傷。
今天之旋，其曷為然。我行四方，以日以年。
雪霜貿貿（音茂），薺麥之茂。子如不傷，我不爾覯。
薺麥之茂，薺麥之有。君子之傷，君子之守。
[頁]卷,冊....[3761]336,10

           同上首詩

月蝕詩效（閣本作刪）玉川子作（憲宗元和五年，時為河南令）　韓愈
元和庚寅斗插子，月十四日三更中。森森萬木夜僵立，寒氣（音戲）奰（音備）頑無風。
月形如白盤，完完上天東。忽然有物來噉之，不知是何蟲。
如何至神物，遭此狼狽凶。星如撒沙出，攢集爭強雄。
油燈不照席，是夕吐燄如長虹。玉川子，涕泗下，
中庭獨行（獨下或有自字）。念此日月者，為天之眼睛。此猶不自保，
吾道何由行。嘗聞古老言，疑是蝦蟆精。徑圓千里納女腹，
何處養女百醜形。杷（一作爬）沙腳手鈍，誰使女解緣青冥。黃帝有四目，
帝舜重其明。今天祗兩目，何故許食使偏盲。堯呼大水浸十日，
不惜萬國赤子魚頭生。女於此時若食日，雖食八九無嚵名。赤龍黑鳥（日下三足烏也）燒口熱，
翎鬣倒側相搪撐。婪酣大肚遭一飽，飢腸徹死無由鳴。後時食月罪當死，
天羅磕（音榼）匝何處逃汝刑。玉川子立於庭而言曰，地行賤臣仝，再拜敢告上天公。
臣有一寸刃，可刳凶蟆腸。無梯可上天，天階無由有臣蹤。
寄牋東南風，天門西北祈風通。丁寧附耳莫漏泄，薄命正值飛廉慵。
東方青色龍，牙角何呀呀。從官百餘座，嚼啜煩官家。
月蝕汝不知，安用為龍窟天河。赤鳥司南方，尾禿翅觰（陟加切，角上張也，字亦作）沙。
月蝕于汝頭，汝口開呀呀。蝦蟆掠汝兩吻過，忍學省事不以汝觜啄蝦蟆。
於菟蹲於西，旗旄衛毿（音參）（音沙）。既從白帝祠，又食於蜡禮有加。
忍令月被惡物食，枉於汝口插齒牙。烏龜怯姦，怕寒縮頸。
以殼自遮，終令夸蛾（列子，夸蛾氏二子負二山，蓋有神力者）抉[3818]汝出。卜師燒錐鑽灼滿板如星羅，此外內外官（〔漢書〕天文志，經星常宿，中外官百十八名，七百八十三星）。
瑣細不足科，臣請悉掃除。慎勿許語令啾嘩，并光全耀歸我月。
盲眼鏡淨無纖瑕，弊（一作斃）蛙拘送主府官。帝箸下腹嘗其皤，依前使兔操杵臼。
玉階桂樹閒婆娑，姮娥還宮室。太陽有室家，天雖高，
耳屬地。感臣赤心，使臣知意。雖無明言，
潛喻厥旨。有氣有形，皆吾赤子。雖忿大傷，
忍殺孩。還汝月明，安行于次。盡釋眾罪，
以蛙磔死。
[頁]卷,冊....[3819]340,10

   今天祗兩目    將天擬於人，當今有日月雙目

   今<時間、節令> 此當時之意
   天<天文>  蒼穹也
   故此非北京語"今天"之意




1-2. 今日 數百首數不完 僅摘引數首代表

　送張說巡邊　明皇帝
端拱復垂裳，長懷御遠方。股肱申教義，戈劍靖要荒。
命將綏邊服，雄圖出廟堂。三台入武帳，八座起文[39]昌。
寶（一作瑤）冑匡韓主，華宗輔漢王。茂先慚博物，平子謝文章。
盡節恢時佐，輸誠禦寇場。三軍臨朔野，駟馬即戎行。
鼓吹威夷狄，旌軒溢洛陽。雲臺先著美，今日更貽芳。
[頁]卷,冊....[40]3,1
第2筆　　　　餞王晙巡邊　明皇帝
振武威荒服，揚文肅遠墟。金壇申將禮，玉節授軍符。
免冑三方外，銜刀萬里餘。昔時吳會靜，今日虜庭虛。
分閫仍推轂，援桴且訓車。風揚旌旆遠，雨洗甲兵初。
坐見台階謐，行聞祆祲除。檄來雖插羽，箭去亦飛書。
舟楫功須著，鹽梅望匪疏。不應陳七德，欲使化先敷。
[頁]卷,冊....[40]3,1

　幸華嚴寺　宣宗皇帝
雲散晴山幾萬重，煙收春色更沖融。帳殿出空登碧漢，遐川俯望色藍籠。
林光入戶低韶景，嶺氣通宵展霽風。今日追遊何所似，莫慚漢武賞汾中。
[頁]卷,冊....[49]4,1

　　　　贈胡天師（見許旌陽傳）　則天皇后
高人高志，山服往山家。迢迢間風月，去去隔煙霞。
碧岫窺玄洞，玉灶鍊丹砂。今日星津上，延首望靈槎。
[頁]卷,冊....[58]5,1
第7筆　　　　遊長寧公主流杯池二十五首18　上官昭容
懶步天台路，惟登地肺山。幽巖仙桂滿，今日恣情攀。
[頁]卷,冊....[63]5,1

驄馬曲（紀唐夫）　橫吹曲辭
連錢出塞蹋沙蓬，豈比當時御史驄。逐北自諳深磧路，連嘶誰念靜邊功。
登山每與青雲合，弄影應（一作因）知碧草同。今日虜平將換妾，不如（一作知）羅袖舞春風。
[頁]卷,冊....[199]18,1

　　　　同前二首（李白）　相和歌辭
松子棲金華，安期入蓬海。此人古之仙，羽化竟何在。
浮生速流電，倏忽變光彩。天地無凋換，容顏有遷改。
對酒不肯飲，含情欲誰待。

勸君莫拒杯，春風笑人來。桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。昨來（集作日）朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。

[頁]卷,冊....[208]19,1
第14筆　　　　同前二首（李白）　相和歌辭
漢家秦地月，流影照（一作送）明妃。一上玉關道，天涯去不歸。
漢月還從東海出，明妃西嫁無來日。燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。
生乏黃金枉圖畫，死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍，上馬啼紅頰。今日漢宮人，明朝胡地妾。

[頁]卷,冊....[213]19,1

　　　　同前（王建）　相和歌辭
人初生，日初出。上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，夜裏分將彊半日。有歌有舞間（集作須）早為，昨日健於今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。短歌行，無樂聲。
[頁]卷,冊....[217]19,1
第16筆　　　　同前（沈佺期）　相和歌辭
昔年分鼎地，今日望陵臺。一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。恩共漳河水，東流無重迴。
[頁]卷,冊....[220]19,1

　雜曲歌辭　同前二首（劉禹錫）
渚宮楊柳暗，麥城朝雉飛。可憐踏青伴，乘暖著輕衣。
今日好南風，商旅相催發。沙頭檣竿上，始見春江闊。

[頁]卷,冊....[358]26,2

三月三日登龍山　張九齡
伊川與灞津，今日祓除人。豈似龍山上，還同湘水濱。
衰顏憂更老，淑景望非春。禊飲豈吾事，聊將偶俗[581]塵。
[頁]卷,冊....[582]48,2

　春日山家（一作春泉洗藥）　宋之問
今日遊何處，春泉洗藥歸。悠然紫芝曲，晝掩白雲扉。
魚樂偏尋藻，人閒屢采薇。丘中無俗事，身世兩相違。
[頁]卷,冊....[635]52,2

楊將軍挽歌　宋之問
亭寒照苦月，隴暗積愁雲。今日山門樹，何處有將軍。
[頁]卷,冊....[659]53,2

　九日懷封元寂　王勃
九日郊原望，平野遍霜威。蘭氣添新酌，花香染別衣。
九秋良會少，千里故人稀。今日龍山外，當憶雁書歸。
[頁]卷,冊....[684]56,3

　笙　李嶠
懸匏曲沃上，孤篠汶陽隈。形寫歌鸞翼，聲隨舞鳳哀。
歡娛分北里，純孝即南陔。今日虞音奏，蹌蹌鳥獸來。
[頁]卷,冊....[710]59,3

　　　　菊　李嶠
玉律三秋暮，金精九日開。榮舒洛媛浦，香泛野人杯。
靃靡寒潭側，丰茸曉岸隈。黃花今日晚，無復白衣來。
[頁]卷,冊....[715]60,3

於易水送人　駱賓王
此地別燕丹，壯士髮（一作壯髮上）衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。
[頁]卷,冊....[863]79,3

度荊門望楚　陳子昂
遙遙去巫峽，望望下章臺。巴國山川盡，荊門煙霧開。
城分蒼野外，樹斷白雲隈。今日狂歌客，誰知入楚來。
[頁]卷,冊....[904]84,3

送梁知微渡海東　張說
今日此相送，明年此相待。天上客星回，知君渡東海。
[頁]卷,冊....[978]89,3

留別丘為　王維
歸鞍白雲外，繚繞出前山。今日又明白，自知心不閒。
親勞簪組送，欲趁鶯花還。一步一迴首，遲遲向近關。
[頁]卷,冊....[1281]126,4

　九日作　王縉
莫將邊地比京都，八月嚴霜草已枯。今日登高樽酒裏，不知能有菊花無。
[頁]卷,冊....[1311]129,4

　　　輞川集二十首　漆園　裴迪
好閒早成性，果此諧宿諾。今日漆園游，還同莊叟樂。
[頁]卷,冊....[1315]129,4

　隴頭水送別[1414]　儲光羲
相送隴山頭，東西隴水流。從來心膽盛，今日為君愁。
暗雪迷征路，寒雲隱戍樓。唯餘旌旆影，相逐去悠悠。
[頁]卷,冊....[1415]139,4

　　　大梁途中作　王昌齡
怏怏步長道，客行渺無端。郊原欲下雪，天地稜稜寒。
當時每酣醉，不覺行路難。今日無酒錢，悽惶向誰歎。
[頁]卷,冊....[1434]141,4

　　　浣紗女　王昌齡
錢塘江畔是誰家，江上女兒全勝花。吳王在時不得出，今日公然來浣紗。
[頁]卷,冊....[1446]143,4

過蕭尚書故居見李花感而成詠　劉長卿
手植已芳菲，心傷故徑微。往年啼鳥至，今日主人非。
滿地誰當掃，隨風豈復歸。空憐舊陰在，門客共霑衣。
[頁]卷,冊....[1504]147,5

　贈華州王司士　李白
淮水不絕濤瀾高，盛德未泯生英髦。知君先負廟堂器，今日還須贈寶刀。
[頁]卷,冊....[1738]168,5

　　　　贈宣州靈源寺仲濬公　李白
敬亭白雲氣，秀色連蒼梧。下映雙溪水，如天落鏡湖。
此中積龍象，獨許濬公殊。風韻逸江左，文章動海隅。
觀心同水月，解領得明珠。今日逢支遁，高談出有無。
[頁]卷,冊....[1763]171,5

　　酬張司馬贈墨　李白
上黨碧松煙，夷陵丹砂末。蘭麝凝珍墨，精光乃堪掇。
黃頭奴子雙鴉鬟，錦囊養之懷袖間。今日贈予蘭亭去，興來灑筆會稽山。
[頁]卷,冊....[1813]178,5

　　　　待酒不至　李白
玉壺繫青絲，沽酒來何遲。山花向我笑，正好銜杯時。
晚酌東窗（一作軒）下，流鶯復在茲。春風與醉客，今日乃相宜。
[頁]卷,冊....[1855]182,6

　　　　與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛　李白
一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
[頁]卷,冊....[1857]182,6

　　　　待酒不至　李白
玉壺繫青絲，沽酒來何遲。山花向我笑，正好銜杯時。
晚酌東窗（一作軒）下，流鶯復在茲。春風與醉客，今日乃相宜。
[頁]卷,冊....[1855]182,6

　　　與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛　李白
一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
[頁]卷,冊....[1857]182,6

====================

2-1. 白天

客有自燕而歸哀其老而贈之　常建
羸馬朝自燕，一身為二連。憶親拜孤冢，移葬雙陵前。
幽願從此畢，劍心因獲全。孟冬寒氣盛，撫轡告言旋。
碣石海北門，餘寇惟朝鮮。離離一寒騎，嫋嫋馳白天。
生別皆自取，況為士卒先。寸心漁陽興，落日旌竿懸。
[頁]卷,冊....[1458]144,4

河南府試十二月樂詞　十一月[4398]　李賀
宮城團迴凜嚴光，白天碎碎墮瓊芳。撾鍾高飲千日酒，卻天（一作戰卻）凝寒作君壽。
御溝泉（一作冰）合如環素，火井溫泉（一作水）在何處。
[頁]卷,冊....[4399]390,12

燒香曲　李商隱
鈿（一作細）雲蟠蟠牙比魚，孔雀翅尾蛟龍鬚。漳宮舊樣博山鑪，楚嬌捧笑開芙蕖。
八蠶繭綿小分炷，獸燄微紅隔雲母。白天月澤寒未冰，金虎含秋向東吐。
玉佩呵光銅照昏，簾波日暮衝（一作依）斜門。西來欲上茂陵樹，柏梁已失栽桃魂。
露庭月井大紅氣，輕衫薄細（一作袖）當君意。蜀殿瓊人伴夜深，金鑾（一作鸞）不問殘燈事。
何當巧吹君懷度，襟灰為土填清露。
[頁]卷,冊....[6252]541,16

　　廣州童謠
羊頭二四，白天雨至。（後宋師以辛未年二月四日平南漢。羊，未之神。天雨者，王師如時雨之義。）
[頁]卷,冊....[9949]878,25

....

2-2. 白日 數百首數不完 僅摘引數首代表

馬湘
　　馬湘，字自然，杭州鹽官人。貌醜，齇鼻、禿鬢、大口。飲酒石餘，
　　醉臥即以拳入口。遊行處多題詩句。大中十年，歸鄉，忽死。明年，
　　又於梓桐縣白日上昇。有司奏聞，敕浙西發冢視之，乃一竹杖而已。

　　　　賦得白日半（一作傍）西山[11]　太宗皇帝
紅輪不暫駐，烏飛豈復停。岑霞漸漸落，溪陰寸寸生。
藿葉隨光轉，葵心逐照傾。晚煙含樹色，棲鳥雜流聲。
[頁]卷,冊....[12]1,1

　　　　梁郊祀樂章　慶休　郊廟歌辭
大業來四夷，仁風和萬國。白日體無私，皇天輔有德。
七旬罪已服，六月師方克。偉哉帝道隆，終始常作則。
[頁]卷,冊....[152]16,1

　　　　戰城南（盧照鄰）　鼓吹曲辭
將軍出紫塞，冒頓在烏貪。笳喧雁門北，陣翼龍城南。
琱弓夜宛轉，鐵騎曉參潭。應須駐白日，為待戰方酣。
[頁]卷,冊....[166]17,1

　　　　陽春歌（李白）　相和歌辭
長安白日照春空，綠楊結煙桑（集作垂）褭風。披香殿前花始紅，流芳發色繡戶中。
繡戶中，相經過。飛燕皇后輕身舞，紫宮夫人絕世歌。
聖君三萬六千日，歲歲年年奈樂何。
[頁]卷,冊....[281]21,1

戰城南　盧照鄰
將軍出紫塞，冒頓在烏貪。笳喧雁門北，陣翼龍城南。
琱弓夜宛轉，鐵騎曉參驔（一作潭）。應須駐白日，為待[521]戰方酣。
[頁]卷,冊....[513]41,2

　入廬山仰望瀑布水　張九齡
絕頂有懸泉，喧喧出煙杪。不知幾時歲，但見無昏曉。
閃閃青崖落，鮮鮮白日皎。灑流溼行雲，濺沫驚飛[573]鳥。
雷吼何噴薄，箭馳入窈窕。昔聞山下蒙，今乃林巒表。
物情有詭激，坤元曷紛矯。默然置此去，變化誰能了。
[頁]卷,冊....[574]47,2

　戰城南　楊炯
塞北途遼遠，城南戰苦辛。旛（一作幢）旗如鳥翼，甲冑似魚鱗。
凍水寒傷馬，悲風愁殺人。寸心明白日，千里暗黃塵。
[頁]卷,冊....[613]50,2

城　李嶠
四塞稱天府，三河建洛都。飛雲靄層闕，白日麗南隅。
獨下仙人鳳，群驚御史烏。何辭一萬里，邊徼捍匈奴。
[頁]卷,冊....[704]59,3

　題李三書齋（崇嗣）　陳子昂
灼灼青春仲，悠悠白日昇。聲容何足恃，榮吝坐相矜。
願與金庭會，將待玉書徵。還丹應有術，煙駕共君乘。
[頁]卷,冊....[905]84,3

　右丞相蘇公挽歌二首-1　張說
王宰丹青化，春卿禮樂才。緇衣傳舊職，華袞贈新哀。
路泣群官送，山嘶駟馬迴。佳辰無白日，賓閣有青苔。

　　　　鳳笙曲　沈佺期
憶昔王子晉，鳳笙遊雲空。揮手弄白日，安能戀青宮。
豈無嬋娟子，結念羅幃中。憐壽不貴色，身世兩無窮。
[頁]卷,冊....[1021]95,3

　　　　和杜麟臺元志春情　沈佺期
嘉樹滿中園，氛氳羅秀色。不見仙山雲，倚琴（一作瑟）空太息。
沈思若在夢，緘怨似無憶。青春坐南移，白日忽西匿。
蛾眉返清鏡，閨中不相識。
[頁]卷,冊....[1022]95,3

　　　　傷曹娘二首　宋之問
可憐冥漠去何之，獨立丰茸無見期。君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞時。
前溪妙舞今應盡，子夜新歌遂不傳。無復綺羅嬌白日，直將珠玉閉黃泉。

[頁]卷,冊....[656]53,2


　衛豔詞　崔國輔
淇上桑葉青，青樓含白日。比時遙望君，車馬城中出。
[頁]卷,冊....[1204]119,4

　　　　賦得秋日懸清光　王維
寥廓涼天靜，晶明白日秋。圓光含萬象，碎影入閒流。
迥與青冥合，遙同江甸浮。晝陰殊眾木，斜影下危樓。
宋玉登高怨，張衡望遠愁。餘輝如可託，雲路豈悠悠。
[頁]卷,冊....[1293]127,4

　　　題盧道士房　李頎
秋砧響落木，共坐茅君家。惟見兩童子，林前汲井華。
空壇靜白日，神鼎飛丹砂。麈尾拂霜草，金鈴搖霽霞。
上章人世隔，看〔弈〕（奕）桐陰斜。稽首問仙要，黃精堪餌花。
[頁]卷,冊....[1346]132,4


　　　　題眄上人禪居　儲光羲
真王清淨子，燕居復行心。結宇鄰居邑，寤言非遠尋。
丹青丈室滿，草樹一庭深。秀色玄冬發，交枝白日陰。
江流映朱戶，山鳥鳴香林。獨住已寂寂，安知浮與沈。
[頁]卷,冊....[1379]136,4

　從軍行　王昌齡
大將軍出戰，白日暗榆關。三面黃金甲，單于破膽還。
[頁]卷,冊....[1442]143,4

　　　　催明府宅夜觀妓[1642]　孟浩然
白日既云暮，朱顏亦已酡。畫堂初點燭，金幌半垂羅。
長袖平陽曲，新聲子夜歌。從來慣留客，茲夕為誰多。
[頁]卷,冊....[1643]160,5

　　　　同儲十二洛陽道中作　孟浩然
珠彈繁華子，金羈遊俠人。酒酣白日暮，走馬入紅塵。
[頁]卷,冊....[1668]160,5


　　　　短歌行　李白
白日何短短，百年苦易滿。蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。
麻姑垂兩鬢，一半已成霜。天公見玉女，大笑億千場。
吾欲攬六龍，迴車挂扶桑。北斗酌美酒，勸龍各一觴。
富貴非所願，與（一作為）人駐顏（一作頹，一作流）光。
[頁]卷,冊....[1705]164,5


　　　　子夜吳歌（一作子夜四時歌）　春歌　李白
秦地羅敷女，採桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。
蠶飢妾欲去，五馬莫留連。
[頁]卷,冊....[1711]165,5

　　　　留別王司馬嵩　李白
魯連賣談笑，豈是顧千金。陶朱雖相越，本有五湖心。
余亦南陽子，時為梁甫吟。蒼山容偃蹇，白日惜頹侵。
願一佐明主，功成還舊林。西來何所為，孤劍託知音。
鳥愛碧山遠，魚遊滄（一作江）海深。呼鷹過上蔡，賣畚向嵩岑。
他日閒相訪，丘中有素琴。
[頁]卷,冊....[1781]174,5

---

作者: 善哉    時間: 2013-7-1 07:41
3-1. 昨天

   無


....

3-2. 昨日 數百首數不完 僅摘引數首代表

　夜夢　蕭妃
昨日夢君歸，賤妾下鳴機。極知意氣薄，不著去時衣。
故言如夢裏，賴得雁書飛。
[頁]卷,冊....[69]7,1
第3筆　　　　同前（韋應物）　鼓吹曲辭
借問江（集作堤）上柳，青青為誰春。空遊昨日地，不見昨日人。
繚繞萬家井，往來車馬塵。莫道無相識，要非心所親。
[頁]卷,冊....[173]17,1

　　　同前（于濆）[181]　橫吹曲辭
借問隴頭水，終年恨何事。深疑嗚咽聲，中有征人淚。
昨日上山下，達曙不能寐。何處接長波，東流入清渭。（集本前四句與羅隱詩全同。）
[頁]卷,冊....[182]18,1

　　　　同前（王建）　相和歌辭
人初生，日初出。上山遲，下山疾。
百年三萬六千朝，夜裏分將彊半日。有歌有舞間（集作須）早為，昨日健於今日時。
人家見生男女好，不知男女催人老。短歌行，無樂聲。
[頁]卷,冊....[217]19,1

　　　同前（李白）　相和歌辭
朝作猛虎行，暮作猛虎吟。腸斷非關隴頭水，淚下不為雍門琴。
旌旗（一作旍旌）繽紛兩河道，戰鼓驚山欲傾（集作顛）倒。秦人半作燕地囚，胡馬翻銜洛陽草。
一輸一失關下兵，朝降夕叛幽薊城。巨鼇未斬海水動，魚龍奔走安得寧。
頗似楚漢時，翻覆無定止。朝過博浪沙，暮入淮陰市。
張良未遇韓信貧，劉項存亡在兩臣。暫到下邳受兵略，來投漂母作主人。
賢哲栖栖古如此，今時亦棄青雲士。有策不敢犯龍鱗，竄身南國避胡塵。
寶書長（一作玉）劍挂高閣，金鞍駿馬散故人。昨日方為宣城客，掣鈴交通二千石。
有時六博快壯（一作寸）心，繞床三呼一擲。楚人每道張旭奇，心藏風雲世莫知。
三吳邦伯多（一作皆）顧盼，四海雄俠皆相推（一作兩追隨）。蕭曹曾作沛中吏，攀龍附鳳當有時。
溧陽酒樓三月春，楊花漠漠（一作茫茫）愁殺人。胡人（集作雛）綠眼吹玉笛，吳歌白紵飛梁塵。
丈夫相見（一作到處）且為樂，槌牛撾鼓會眾賓。我從此去釣東海，得魚笑寄情相親。
[頁]卷,冊....[223]19,1

　　　　不遇詠　王維
北闕獻書寢不報，南山種田時不登。百人會中身不預，五侯門前心不能。
身投河朔飲君酒，家在茂陵平安否。且此登山復臨水，莫問春風動楊柳。
今人昨日多自私，我心不說君應知。濟人然後拂衣去，肯作徒[1259]爾一男兒。
[頁]卷,冊....[1260]125,4

　　　　留別錢起（英華題云，晚歸藍田酬中書常舍人贈別，或作錢起詩，題云晚歸藍田酬王維給事。）　王維
卑栖卻得性，每與白雲歸。徇祿仍懷橘，看山免採薇。（錢起集作別山如昨日，春露已霑衣。采蕨頻盈手，看花空厭歸。）
暮禽先去馬，新月待開扉。霄漢時回首，知音青瑣闈。
[頁]卷,冊....[1281]126,4

　　　　客廣陵　王昌齡
樓頭廣陵近，九月在南徐。秋色明海縣，寒煙生里閭。
夜帆歸楚客，昨日度江書。為問易名叟，垂綸不見魚。
[頁]卷,冊....[1439]142,4

　　　　送李侍御貶鄱陽（此公近由此州使迴）　劉長卿
迴車仍昨日，謫去已秋風。干越知何處，雲山只向東。
暮天江色裏，田鶴稻花中。卻見鄱陽吏，猶應舊馬驄。
[頁]卷,冊....[1509]148,5

　　　　題長安主人壁　孟浩然
久廢南山田，叨（一作謬）陪東閣賢。欲隨平子去，猶未獻甘泉。
枕籍（一作席）琴書滿，褰帷遠岫連。我來如昨日，庭樹忽鳴蟬。
促織驚寒女，秋風感長年。授衣當九月，無褐竟誰憐。
[頁]卷,冊....[1665]160,5

　　　　秋思　李白
春陽如昨日，碧樹鳴黃鸝。蕪然蕙草暮，颯爾涼風吹。
天秋木葉下，月冷莎雞悲。坐愁群芳歇，白露凋華滋。
[頁]卷,冊....[1710]165,5

　　　新林浦阻風寄友人　李白
潮水定可信，天風難與期。清晨西北轉，薄暮東南吹。
以此難挂席，佳期益相思。海月破圓影，菰蔣生綠池。
昨日北湖梅，開花已滿枝。今朝東門柳，夾道垂青絲。
歲物忽如此，我來定幾時。紛紛江上雪，草草客中[1770]悲。
明發新林浦，空吟謝眺詩（一本題作金陵阻風雪書懷寄楊江寧云，潮水定可信，天風難與期。清晨西北轉，薄暮東南吹。以此難挂席，沿洄頗淹遲。使索金陵書，又叨賢宰知。弦歌止過客，惠化聞京師。歲物忽如此，我來復幾時。紛紛江上雪，草草客中悲。明發新林浦，空吟謝朓詩）。
[頁]卷,冊....[1771]172,5

　　　　宣州謝朓樓餞別校書叔雲（一作倍侍御叔華登樓歌）　李白
棄我去者昨日之日不可留，亂我心者今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更（一作復）愁。人生（一作男兒）在世不稱意，明朝散髮弄扁舟（一作舉櫂還滄洲）。
[頁]卷,冊....[1809]177,5

　　　　攜妓登梁王棲霞山孟氏桃園中　李白
碧草已滿地，柳與梅爭春。謝公自有東山妓，金屏笑坐如花人。
今日非昨日，明日還復來。白髮對綠酒，強歌心已摧。
君不見梁王池上月，昔照梁王樽酒中。梁王已去明月在，黃鸝愁醉啼春風。
分明感激眼前事，莫惜醉臥桃園東。
[頁]卷,冊....[1824]179,5


　　　　九月十日即事　李白
昨日登高罷，今朝更舉觴。菊花何太苦，遭此兩重陽。
[頁]卷,冊....[1832]179,5

　　　　魯中都東樓醉起作[1852]　李白
昨日東樓醉（一作城飲），還應（一作歸來）倒接。阿誰扶上馬，不省下樓時。
[頁]卷,冊....[1853]182,6

　代美人愁鏡二首　李白
明明金鵲鏡，了了玉臺前。拂拭交冰月，光輝何清圓。
紅顏老昨日，白髮多去年。鉛粉坐相誤，照來空淒然。

美人贈此盤龍之寶鏡，燭我金縷之羅衣。時將紅袖拂明月，為惜普照之餘暉。
影中金鵲飛不滅，臺下青鸞思獨絕。槁砧一別若箭弦，去有日，來無年。
狂風吹卻妾心斷，玉箸并墮菱花前。

[頁]卷,冊....[1883]184,6

　　　　贈王侍御　韋應物
心同野鶴與塵遠，詩似冰壺見底清。府縣同趨昨日事，升沈不改故人情。
上陽秋晚蕭蕭雨，洛水寒來夜夜聲。自歎猶為折腰吏（一作客），可憐驄馬路傍行。
[頁]卷,冊....[1904]187,6

　　　　寄大梁諸友　韋應物
分竹守南譙，弭節過梁池。雄都眾君子，出餞擁河湄。
燕謔始云洽，方舟已解維。一為風水便，但見山川馳。
昨日次睢陽，今夕宿符離。雲樹愴重疊，煙波念還期。
相敦在勤事，海內方勞師。
[頁]卷,冊....[1916]188,6

　　　　郡齋感秋寄諸弟　韋應物
首夏辭舊國，窮秋臥滁城。方如昨日別，忽覺徂歲驚。
高閣收煙霧，池水晚澄清（一作明）。戶牖已淒爽，晨夜感深情。
昔遊郎署間，是月天氣晴（一作清）。授衣還西郊，曉露田中（一作野）行。
采菊投酒中，昆弟自同傾。簪組聊掛壁，焉知有世榮。
一旦居遠郡，山川間音形。大道庶無累，及茲念已盈。
[頁]卷,冊....[1917]188,6

　　　　歲日寄京師諸〔季〕（李）端武等　韋應物
獻歲抱深惻，僑居念歸緣。常患親愛離，始覺世務牽。
少事河陽府，晚守淮南壖。平生幾會散，已及蹉跎年。
昨日罷符竹，家貧遂留連。部曲多已去，車馬不復全。
閒將酒為偶，默以道自詮。聽松南巖寺，見月西澗泉。
為政無異術，當責豈望遷。終理（一作裹）來時裝，歸鑿杜陵田。
[頁]卷,冊....[1923]188,6

　　　　有所思　韋應物
借問堤（一作江）上柳，青青為誰春。空遊昨日地，不見昨日人。
繚繞萬家井，往來車馬塵。莫道無相識，要非心所親。
[頁]卷,冊....[1957]191,6

　　　　題華嚴寺公禪房　岑參
寺南幾十峰，峰翠晴可掬。朝從老僧飯，昨日崖口宿。
錫杖倚枯松，繩床映深竹。東谿草堂路，來往行自熟。
生事在雲山，誰能復羈束。
[頁]卷,冊....[2041]198,6

　　　　酬司空璲少府　高適
飄颻未得意，感激與誰論。昨日遇夫子，仍欣吾道存。
江山滿詞賦，札翰起涼溫。吾見風雅作，人知德業尊。
驚飆蕩萬木，秋氣屯高原。燕趙何蒼茫，鴻雁來翩翻。
此時與君別，握手欲無言。
[頁]卷,冊....[2193]211,6

　　　　復陰　杜甫
方冬合沓玄陰塞，昨日晚晴今日黑。萬里飛蓬映天過，孤城樹羽揚風直。
江濤簸（一作欺）岸黃沙走，雲雪埋山蒼兕吼。君不見夔子之國杜陵翁，牙齒半落左耳聾。
[頁]卷,冊....[2365]222,7

　　　　旱行　杜甫
歌哭俱在曉，行邁有期程。孤舟似昨日，聞見同一聲。
飛鳥數（一作散）求食，潛魚亦（一作何）獨驚。前王作網罟，設法害生成。
碧藻非不茂，高帆終日征。干戈未（一作異）揖讓，崩迫開（一作關）其情。
[頁]卷,冊....[2377]223,7

　　　　送遠　杜甫
帶甲滿天地，胡為君遠行。親朋盡一哭，鞍馬去孤城。
草木歲月晚，關河霜雪清。別離已昨日，因見古人情。
[頁]卷,冊....[2423]225,7

　　　　曉發公安（原注：數月憩息此縣）　杜甫
北城擊柝復欲罷，東方明星亦不遲。鄰雞野哭如昨日，物色生態能幾時。
舟楫眇然自此去，江湖遠適無前期。出門轉眄已陳跡，藥餌扶吾隨所之。
[頁]卷,冊....[2566]233,7

　　　　又送　杜甫
雙峰寂寂對春臺，萬竹青青照（一作送）客杯。細草留連侵坐軟，殘花悵望近人開。
同舟昨日何由得，並馬今朝未擬迴。直到綿州始分首，江邊樹裏共誰來。（右二牽見卞圜本，並見吳若本）
[頁]卷,冊....[2589]234,7

---

作者: 善哉    時間: 2013-7-1 07:58


慣用「昨天」/「今天」/「白天」的北京話(普通話/國語)非漢地之語

金啟孮《談北京的滿族》書頁照片分享
清朝滿族後裔金啟孮《談北京的滿族》一書：
中國普通話(北京話-國語)，是滿族人學講北京話而近四百年出現的語言。
http://tw-buddha.com/forum3/index.php?show...ic=11298&st=669
(書頁照片分享 please click above URL)

金啟琮先生（1918-2004），北京市人，愛新覺羅氏，清乾隆帝八世嫡孫。
著名女真學、滿學、蒙古學專家，原遼寧省民族研究所所長、教授，《滿族研究》主編。
代表作有：《女真語言文字研究》、《女真文辭典》、《滿族的歷史與生活》、
《愛新覺羅氏三代滿學論集》、《愛新覺羅氏三代阿爾泰學論集》、《沈水集》、
《漠南集》、《梅園集》、《清代蒙古史札記》、《中國摔跤史》等

---

歡迎光臨 臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/)

Powered by Discuz! X3.2