臺灣瀛社詩學會

標題: 有朋自武汉来，替梅僧前辈问楚音 [打印本頁]

作者: 小玉 時間: 2012-6-4 23:23
標題: 有朋自武汉来，替梅僧前辈问楚音
本帖最後由小玉於 2012-6-4 23:27 編輯

今晚十五月色大美，湖北武汉和鄂州的佛门文友来京，我于天厨妙香素菜馆宴客。突然想起瀛台梅僧先生的楚辞之惑，便于席间请教楚地土音，以九歌最熟悉之《山鬼》为例，击节数番，终不成音调，且争论上古音韵，更不能得其所以。大家爆笑忘形。相与约定回武汉后向古汉语研究专家和乡村鼓乐队请教。但有回复，偶会及时禀报梅僧词长。文至此，口占一：

啸傲金台会楚声，汨罗江底睡人惊。
踌躇几度问山鬼，说与“屈原”未识名。

“屈原”二字的发音完全不是普通话的发音，想必屈夫子自己完全听不懂：））

作者: 梅僧 時間: 2012-6-4 23:38
回復小玉的帖子

感謝前輩厚愛，有勞費心。
靜候佳音。

作者: 小玉 時間: 2012-6-4 23:53
回復梅僧的帖子

請不要客氣。文化復興，大家有責。

作者: 竹林小隱 時間: 2012-6-5 18:43
今晚十五月色大美，湖北武汉和鄂州的佛门文友来京，我于天厨妙香素菜馆宴客。突然想起瀛台梅僧先生的楚辞之惑，便于席间请教楚地土音，以九歌最熟悉之《山鬼》为例，击节数番，终不成音调，且争论上古音韵，更不能得其所以。大家爆笑忘形。相与约定回武汉后向古汉语研究专家和乡村鼓乐队请教。但有回复，偶会及时禀报梅僧词长。文至此，口占一：

啸傲金台会楚声，汨罗江底睡人惊。
踌躇几度问山鬼，说与“屈原”未识名。

“屈原”二字的发音完全不是普通话的发音，想必屈夫子自己完全听不懂：））

讚

作者: 拾荒樵夫 時間: 2012-6-6 10:06
回復小玉的帖子

小玉詞長熱心助人...騷壇之福~問好...

歡迎光臨臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/)