臺灣瀛社詩學會
標題: 蓮之魂 -- 四版（古風） [打印本頁]
作者: 梅僧 時間: 2012-5-28 00:45
標題: 蓮之魂 -- 四版（古風）
本帖最後由 梅僧 於 2012-6-6 11:42 編輯
蓮之魂（四版）
西方有蓮兮無疆
西方有蓮兮無疆
青黃赤白兮潔光
微風左右兮妙香
浴乎寶池兮德湯
神人乘我兮旅萬方
濟天河兮越穹蒼
東君前路兮威赫赫
華蓋雲集兮昭彰
喜臨瑤池兮會眾仙
花蜂為舞兮翩翩
蓮蓬洗雨兮以清涼
天女有睏兮枕眠
入娑婆兮期之有君
盼飄風兮托吾德薰
吾德薰兮何少聞
唯遊人兮總紛紛
春波兮瀲瀲
韶光兮荏苒
自美兮無染
驕矜兮難掩
獨窘吾之困兮如魘
渾噩兮不知其朽冉冉
波心映月兮悄悄
聞西土聖音兮幽杳
吾魂其有悟兮清曉
悟曰：
質美秀兮唯顯表
緣生滅兮何瞟眇
色空不異兮無所得
是德非德兮自皎皎
噫
此土甚穢兮且危
何沉落兮無思
吾將有志兮奮離
歸西土兮入寶池
以上三版改變比較大，中間三段重寫，多了些想像，請前輩們多多指教！
四版又改了不少，依前輩建議，就此打住，該換題目了。
--------------------------------------------------------------------------------
蓮之魂（二版）
西方有蓮兮無疆
青黃赤白兮潔光
薰風左右兮妙香
浴乎寶池兮德湯
神人乘兮旅萬方
降娑婆兮君子塘
沉污泥兮形欲藏
香光掩兮待時揚
誰呼我出兮殷殷
華蓋簇擁兮氛氳
花蜂穿舞兮芸芸
高潔麗兮綺裙
迎風展兮誾誾
騷客吟詠兮遙聞
遊人求賞兮紛紛
讚我美兮殷勤
春波兮瀲瀲
韶光兮荏苒
自美兮無染
驕矜兮難掩
何窘困兮如魘
渾噩兮不知其朽冉冉
波心映月兮悄悄
聞西土聖音兮幽杳
吾魂其有悟兮清曉
假托質美兮顯表
實合眾緣兮何瞟眇
此土甚穢兮且危
吾何沉落兮無思
願志者同我兮奮離
歸西土兮入寶池
以上二版做了些調整，也整合了段落，不知道是否有改進？請前輩們多多指教！
--------------------------------------------------------------------------------
（字數限制關係，將第一版搬到回覆中）
[attach]267[/attach]
（攝於新店安坑台大農改場）
這首是後學模仿九歌句法習作，還望前輩們多多指教。
作者: 小玉 時間: 2012-5-28 07:58
初與之節，已琅琅矣；齒頰流香，忘吾咖啡矣 
作者: 梅僧 時間: 2012-5-28 09:01
回復 小玉 的帖子
小玉前輩連評語都那麼有學問，佩服之至！
也感謝您的鼓勵。
這首意思淺白，純屬習作。
而且每一句都押韻，感覺有點呆板。
關於楚辭的用韻，後學看不太出來古人是怎麼用的，可否多多指教？
作者: 梅僧 時間: 2012-5-28 10:09
吾有此意：
聖物落於凡俗，不應自衿於質美、眾人之美讚，尤須奮發，以免沈淪。
作者: 梅僧 時間: 2012-5-29 10:21
回復 小玉 的帖子
今日改了二版，整合了段落、增減些內容，不知道是否有改進？
請前輩多多指教！
作者: 小玉 時間: 2012-5-30 00:52
本帖最後由 小玉 於 2012-5-30 00:56 編輯
回復 梅僧 的帖子
梅僧先生晚上好!
其實沒有很足的底氣和梅僧先生討論楚辭和騷體詩創作，因爲楚辭年代久遠，上古音韻基本無存，研究楚辭成了一門高深艱澀的專門學問——中國楚辭學，先生所惑于其中的楚辭用韻的問題也是所有讀者研究者的同惑。通讀楚辭並弄懂，已然艱苦，寫作更其難矣哉！
小玉之所以偶有置喙，是感佩先生孜孜其中的精神，不忍先生在一些聲律字節上消磨。在下昔年曾參與過地方民歌民樂的調查，接觸過荊楚川湘一帶的土風歌舞。掃去歷史的沉積物，總能感覺到屈子當年的影子。文章風格詩詞格律可以隨歷史變革而演變，但民樂基本節奏和旋律卻不容易變易。
拜讀了兩版《蓮之魂》，深深感到您的認真用心。第二版是詩，具有結構層次清晰緊湊，語言乾淨古雅的特色。第一版是歌，把節奏不同的段落分開，簡潔明了。給歌者預留了急慢板和重復迴旋的餘地。
楚辭之韻，屬於上古音，遠早於中古音；楚辭之聲情，非常質樸爽直，詭譎靈異，虔敬浪漫，人神無間。而《蓮之魂》因爲受制于先生設定的一些概念，感覺沒有放開。但是已經完全表達了您想表達的，所以不用加註説明什麽：）
推薦徹底看一遍《楚辭章句》，哪怕囫囵一下；還有就是學習云夢詞長和閑農老夫子，用閩南土音（不是韻書上的音）大聲吼出來您的作品，應該能感覺到哪裏順哪裏不順。
《中國楚辭學》的雜誌，可以在綫閲讀，比較枯燥痛苦，http://www.cnki.com.cn/Journal/F-F2-ZGCC-2007-03.htm
作者: 梅僧 時間: 2012-5-30 14:34
回復 小玉 的帖子
1.「第一版是歌，第二版是詩」前輩說的太好了，原來是這樣看待。
2.再讀這首，的確覺得沒有放開，我會再想想。
3.用閩南土音大聲吼出來，這方法妙！
4.謝謝您介紹線上雜誌，我有去翻翻，嗯....有點硬。還是謝謝你！
真謝謝您用這麼多文字回覆，顯見您對後輩之關愛。希望沒造成您的困擾。
寫古風的詩真是好玩，我腦袋中已經有另一首的影子，過幾天或許可以實現。
作者: 小玉 時間: 2012-5-30 23:30
回復 梅僧 的帖子
笑，雅不欲做“前辈”哦，宁做歌姬拍遍中国民间古乐，拜托梅僧先生成全。
《九歌》诸篇，诡谲奇幻，香风拂拂仙袂飘飘，呼吸之间关山飞度。其中山鬼河伯天神国殇都写了，唯独未及海神，应是从楚湘到中原未及大海的痕迹。梅僧先生既仿九歌，何不补植“妈祖”一章，既可完仿古风之愿，又可作为祀妈祖娘娘献辞。
期待先生新作！
作者: 梅僧 時間: 2012-5-31 00:12
回復 小玉 的帖子
在這裡，每位都是我的前輩！
不叫前輩，我覺得很不禮貌的。
寫媽祖，好題材！
有機會來試試。
作者: 梅僧 時間: 2012-6-1 00:43
因為字數限制，遂將第一版搬到這裡保存。
===========================
蓮之魂 （初版）
西方有蓮兮無疆
青黃赤白兮潔光
薰風左右兮妙香
浴乎寶池兮德湯
神人乘兮旅萬方
降娑婆兮君子塘
沉污泥兮形欲藏
香光掩兮待時揚
誰呼我出兮殷殷
含苞立兮莊矜
望彬彬至兮有君
誘我生意兮欣欣
花蜂穿舞兮芸芸
華蓋簇擁兮氛氳
高潔麗兮綺裙
迎風展兮誾誾
騷客吟詠兮遙聞
遊人求賞兮紛紛
讚我美兮殷勤
歎何窘困兮如縛萬斤
春波兮瀲瀲
麗質兮無染
韶光兮荏苒
自矜兮難掩
聞西土聖音兮幽杳
吾魂其有悟兮清曉
假托質美兮顯表
實和眾緣兮何瞟眇
此土甚穢兮且危
吾何沉落兮無思
願志者乘我兮奮離
歸西土兮同入寶池
作者: 梅僧 時間: 2012-6-1 00:47
回復 小玉 的帖子
後學又改了一版，這一版將中間段落重寫，增加了一些想像。
這蓮花由西方寶池、濟天河、臨瑤池、入娑婆，寫成了一個過程。
接著寫在娑婆的沈淪、聽西方聖音有悟、有志返寶池。
看來有比原來的故事情節寬廣些。
有請前輩不吝指導。
作者: 小玉 時間: 2012-6-1 01:02
回復 梅僧 的帖子
梅僧前辈不要客气。增加的一段颇得古意。可字被动了，用寄托之“托”如何？第三句仍以三字步起，试拍之：
入娑婆兮期其有君
盼飄風兮托吾德薰
吾德薰兮何少聞
唯遊人兮總紛紛
作者: 梅僧 時間: 2012-6-1 08:46
回復 小玉 的帖子
前輩改得好！這樣念起來就順多了。真是感謝。
作者: 竹林小隱 時間: 2012-6-5 18:43
小玉 發表於 2012-5-30 00:52 
回復 梅僧 的帖子
梅僧先生晚上好!
推薦徹底看一遍《楚辭章句》，哪怕囫囵一下；還有就是學習云夢詞長和閑農老夫子，用閩南土音（不是韻書上的音）大聲吼出來您的作品，應該能感覺到哪裏順哪裏不順。
讚
作者: 拾荒樵夫 時間: 2012-6-6 10:04
梅僧詞長對古詞的認真學習程度,足以讚賞...
作者: 梅僧 時間: 2012-6-6 11:41
回復 拾荒樵夫 的帖子
感謝樵夫詞長鼓勵。
後學像小兒學步一樣，寫得歪七扭八還敢貼出來請教，是不怕人家笑啦！
剛剛貼上四版，改了不少，也放上一個圖文版，可以點這裡下載。
這次寫「懷屈原」和「蓮之魂」，因為諸位前輩的指導，讓我對楚辭有了一些了解，也稍稍體會詩與歌的密切關連。真是非常高興！但依小玉前輩建議，這題就此打住，該換題目了。
| 歡迎光臨 臺灣瀛社詩學會 (http://forum.tpps.org.tw/) |
Powered by Discuz! X3.2 |